白贊基 訊問調書(第四回)

被疑者 白 贊 基

右治安維持法違反事件ニ付昭和十年十一月三日京畿道警察部ニ於テ司法警察吏京畿道巡査金濟晟ヲ立會セシメ前回ニ引續キ被疑者ニ對シ訊問ヲ爲スコト左ノ如シ.

オ前ハ白贊基カ.

左樣デアリマス.

軍官學校ニ入校スルニ付テ試驗勉强シタカ.

軍官學校ノ入校ハ昨年九月二十日デアリ, 私ガ南京ニ着イタノハ同年四月三十日デアリマスガ, 金九派ニ於テハ私共ガ南京ニ行ッタ時カラ軍官學校ニ入レルト云フ事ハ判ッテ居タ筈ダノニ一向勉强セ等トハ云ハズ脫走ヲ恐レテカ只ダ監視丈ケヲ嚴ニシ, 盧泰然ノ下ニ置イテ炊事掃除等ヲサシテ置キ暇ガアッテモ勉强ヲセトハ申シマセンデシタ. ソシテ時々今迄軍官學校ニ入校スルニハ吾等ヲ信ジテ試驗ハナカッタカラ今度モソーダロー等ト洩ラシテ居リマシタ.
デスカラ私共モ恪別入學ノ準備モセズニ居リマシタ處, 昨年八月十日頃ニナッテカラデス. 前申シタ金九ヤ盧泰然, 安恭根等ガオ前達ハ愈々軍官學校ニ入校スルノダ. 吾々ガ責任ヲ持ッテ入校セシメルト云フ時迄ハ何等試驗ノ事ハ話サズシテ, 其後ノ八月十日頃ニナッテ初メテ試驗ガアルカラ勉强セヨト申シマシタガ, 試驗ハ八月末ニアルノニ此カ二十日足ラズニ勉强ガ出來ルカ勉强モ追ヒ付カヌト云フノデ誰モ勉强シマセンデシタ. ソシテ準備ナシニ試驗ヲ受ケテ入學シタノデス.

入學試驗問題ニドー云フ話ガアッタカ.

昨年八月十日頃ノ朝安恭根ガ來テ吾々ニ對シテ突然來ル八月末ガ軍官學校入學試驗ダ. 試驗ハ代數, 幾何, 三角, 物理, 化學, 英語ノ六科目デ程度ハ中學卒業程度ダカラ其心算デ君等ハ準備セヨ. 判ラヌ者ハ判ル者ニ敎ヘテ貰ッテ協力シテ勉强セヨ. 本ハ今カラ買ッテ遣ルト申シテ同人ガ金五圓程出シテ李福仁ヲ連レテ行ッテ買ッテ當テガイマシタ. 其本ト云フノハ新本デ代數, 幾何, 三角ノ各問題解答ト物理, 化科ノ各試驗問題解答ト題スル支那文ノモノ各一冊, 英語ノ本ハアリマセンデシタ.
其外ニ學用品トシテ「ノート」ガ一人前二冊位宛ット鉛一本宛ニ三角板一ケ宛ニ「コンパス」ハ皆デ二本程買ッテ來テ吳レマシタ. 「ノート」ハ中等學校デ使フ橫線ノアルノデスガ極ク薄手デ一冊四, 五錢ノモノデシタ.

ドーシテ支那文ノ敎科書ヲ買ッタノカ.

忽ニ支那文ヲ出サレテモ判リソウモリマセヌガ日本文ハ上海迄行カスト無イシ急場ニ合ヒマセンノデ支那文ヲ買ッテ吳レタノデス.

夫レデモ勉强セヌノカ.

勉强スルニモ代數, 幾何, 三角, 物理, 化學, 英語等判ル者ハ盧榮昱ノ者デス. 夫レモ試驗迄一, 二ケ月モアルノナラ遣リモシマセウガ試驗ハ無イ々々ト云フテ置イテ, 試驗ノ十日カ二十日前ニナッテ急ニ中等卒業程度デ試驗ヲスルト云フタカラトテ出來ル筈ガアリマセヌ. ダカラ敎科書ハ支那文ダロート何ダロート勉强セヌ氣ダカラ一向差シ支ヘヌノデス. デ, 此試驗ノ事ニ付テ後カラ判ッタ事デスガ, 此時試驗ヲスル樣ニナッタト云フノハ前ニ洛陽分校ニ收容シタ鮮人學生ハ單ニ入數ヲ揃ヘルノニ人ニ困ッテ仕舞ッテ文盲同樣ノ飴賣リトカ時計直シ迄集メテ入校サシタソーデス. 夫レガ爲メ支那側デハ敎育ニ困ッテ仕舞ヒ, 此事ヲ金九ヤ金元鳳等ニ懸ケ合ッテ, 今度カラハ試驗スルト云ヒ出シタノデ金九, 金元鳳達ハ今度コソ眞純ニ中等卒業生計リダト云フタガ學校側デ洛陽分校ニ入學サシタノモ中學卒業生ト云フタノニアノ狀態ダッタガ, 今度ハ本校ニ入校サセルノデ程度モ高イカラソチラデ何ント云フテモ, 今度ハ中學卒業程度デ試驗スルカラト, ドウシテモ聞キ入レナイノデ, 遂ニ試驗ト云フ事ニナッテ急ニ私共ニ試驗準備ヲ命ジタノダッタソーデス.
其後同月十七, 八日頃ニナッテ人學手續キヲシ, 同月二十五, 六日頃ニ學科試驗, 九月三, 四日頃身體檢査ヲ經テ同月十日頃ニハ鮮人學生丈ケノ口述試驗ガアリ, 九月十九日頃金九ノ訓示ガアッテ其翌日入校, 二十一日カラ授業開始ト云フ順ヲ追フテ遣ツタノデアリマスガ今夫等ヲザット申上ゲマス.
昨年八月十七, 八日頃ダッタト記憶シマスガ, 晝間安恭根ガ入學手續ヲセネバナラヌカラト申シテ用紙ヲ持ッテ私共ノ部屋ニ這入ッテ來マシタガ, 其手續ニ必要ナ書類ト申スノハ入學願書ト保證書, 身體檢査書, 履歷書ノ四種類デアリマスガ何レモ支那文デ書クノデアリマスカラ書類ノ名稱モ違ヒマス. 只ダ書類原名ヲ覺ヘテ居ルノハ學生調査表, 初試健康記錄ト丈ケデアリマシテ學生調査表ハ氏名, 年齡, 本籍ヤ家庭狀況, 資産狀態, 學歷履歷等ヲ記入スル樣ニナッテ居ルノデ前ニ履歷書ト申上ゲタノガ是ニ當ルノデス. 健康記錄ハ身體檢査 狀況ヲ記入スル樣ニナッテ居リマスノデ前ニ身體檢査書ト申上ゲマシタ.
以上四種ノ書類ニ寫眞ヲ添付シテ學校ニ提出スル事ニナルノデスガ寫眞ハ六枚必要デス.
ソコデ願書類ノ事デスガ大體軍官學校ニハ對日國際關係ガ面倒ナ處カラ朝鮮人トシテハ入學ガ出來ナイラシイノデス. ダト云フテ支那ノ國籍ヲ取得スル譯デハアリマセヌガ形式上支那人ト云フ事ニシテ書類ヲ作成スルノデス. 然シ吾々トシテハ左樣ナ藝當モ出來ナイノデ幹部デチヤント作成シテ吳レマス. ダカラ吾等ハ居ナイデ書類作成ハ出來ルノデスガ, マサカ出シタ願書ノ名前ヲ知ラズニテハ如何ニ支那ノ事デモ都合ガ惡イノデ, 斯樣ニシテオ前ノ手續書類ヲ作成提出シテ置クカラオ前モ其心算デ居レト云フノデ態々吾等ノ居ル部屋ニ來テ本人立會ヒノ上デ安恭根ガ作成シタノデアリマス. ソコデ夫レニ貼附ノ寫眞デスガ何ト何ニ必要カハ詳カテアリマセヌガ兎ニ角六枚提出ノ必要ガアルト云フノガ書類ト共ニ提出シタ筈デス.

寫眞ハ何處デ寫シタノカ.

南京市街ノ何町カ詳カデアリマセヌガ, 兎ニ角大名ヲ夫子廟ト云フ町ニアル支那人經營ノ某鮮人屋テ, 夫レハ願書ヲ作成ノ二, 三日前ノ書間梁東五ガ案內シテ行ッテ撮影シタノデアリマス. ソシテ寫眞屋ニ行ク時ハ皆一緖ニ梁東五ニ引率サレテ行キマシタガ, 寫ス時ハ半身像デ一人々々寫シタノデス.
ソシヲ秘密確保ノ爲メ寫眞ハ六枚宛ニデ原板迄貰フノダト梁東五ガ交涉シ寫眞屋ガ原板迄ナラ高イト答ヘタガ高クテモソーセト賴ミマシタ, 勿論コーシテ寫眞代ハ幹部ガ支拂ッタノデス, ソシテ此寫眞ガ出來上ッタノデ入學手續書ヲ書イタノデス.

其寫眞ヲ見タカ.

入學願書ヲ書ク時ニ安恭根ガ持ッテ來テ居タノデ見セテ貰ッタラ判身像テシタ. 然シ一枚モ貰ヒマセヌ, 原板ハ見マセヌ.

何故原板迄買フノカ.

其儘置イテ警察ニ引擧ゲル樣ナ事ガアルト困ルノデ秘密防衛ノ爲メ從來ソーシテ居ル模樣デシタ.

入學手續書類ハ作成シテ直グ出シタノダネ.

作成シテ直グ出スノダト幹部デ話テ居マシタ.

入學手續書類ハドーシテ支那人ト云フ事ニスルノカ.

小サナ理由ハ種々アリマセヨーガ, 其大キナ理由ハ先一寸申上ゲタ對日國際關係デス. 前ニモ軍官學校不逞鮮人關係ノ提携ニ就テノ經緯ヲ申上ゲテ置キマシタガ, 要スルニ祖國ヲ失ッタ朝鮮, 詰リ韓國人モ, 又滿洲ヲ失ッタ中國モ共ニ日本ガ仇敵デアリマスカラ, 此共同ノ敵帝國主義ニ報復シ打倒スル事ニ於テ其同戰線ヲ張ル爲メニ吾等ノ首領金九等, 卽チ不逞鮮人領袖ト中國南京政府ノ首席蔣介石ノ間ニ協定ガ成立シ, ソコデ其目的ノ爲メニ活動スル鬪士ハ中央陸軍々官學校ヲ解放シテ養成シテ遣ラウト云フ事デ, 吾等朝鮮人ハ是等不逞者首領ノ推薦ノ許ニ入校スルノデアリマス. 處ガ朝鮮人トシテ其儘入校スルニナルト裏面關係ヲ裏書スル事ニナッテ日本政府ニ中國政府ハ抗議サレマス. 左樣ナ場合ニ辯明ガツカヌ處カラ, 事實問題ハ別トシテモ先ツ形式的ニ尻尾ヲ摑マレヌ樣ニト云フ譯デ形式丈ケヲ支那人ト云フ事ニ拵ラヘ上ゲテ其書類ノ下ニスッカリ支那人ニナッテ入校スルノデアリマス. 國際關係ト云フノハ是ヲ申上ゲタノデアリマス.
然シ是ハ單ニ形式丈ケノ事デ別ニ吾々ガ中國ノ國籍ヲ取得シテ居ル譯テハアリマセヌ.
後ニ述ベル處ノ入校前日金九ガ吾々ニ與ヘタ訓示ノ樣ニ吾々ハ中國ノ軍官學校ニ入校シテモ支那人デハアリマセヌ. 飽ク迄朝鮮人デアリマシテ金九ヲ校長ト思ッテ, 朝鮮革命運動ノ鬪士トナルガ爲メ道程トシテ入校スル丈ケノ事デスカラ….

入學手續ニ提出シタ書類ノ一々ニ就テ憶ヘテ居ル處ヲ申シテ見ヨ.

入學願書ハ普通學校邊リデ使ッテ居ルモノト略々同一形式ニナッテ居テ, 只ダ夫レガ漢文デ書イテアル丈ケデスカラ餘白ニ入校生ノ名前ヲ書シ印鑑ヲ押ス丈ケデス, 私ハ吳柱國ノ變名ヲ使ヒマシタ.

保證書ハドーカ.

今考ヘ出シマシタガ, 初メ手續キニハ三通出シテ保證書ハ愈々入學決定ノ時出シマシタカラ後デ申上ゲマス.

履歷書ト云フタ學生調査表ニハドー書イタカ.

夫レ々々ノ記入欄大體次ノ如ク書キマシタ. 本籍, 吉林省琿春縣, 姓名吳柱國, 年齡二十二歲ト書キ, 家庭欄ノ父ハ吳鐵, 母李氏, 兄弟ハ兄一人, 妻子ナシト書キ, 職業欄ニハ農業及商業トシ, 經歷欄ニハ學歷トシテ小學六年卒業, 琿春縣立初等中學卒業, 黨籍ナシ, 現住所南京慧圓街何號ト書キマシタガ號數ハ記憶シマセヌ.

康健記錄ニハ.

記載欄ノ姓名ハ吳柱國, 本籍ハ吉林省琿春縣, 年齡二十二歲, 婚否ハ未婚, 職業ハ學生ト以上ノ如ク記入シマシタ.

試驗ノ狀況ハ.

學科試驗ハ支那人側ガ濟ンダ後ノ昨年八月二十五, 六日頃デ午前九時ニ初マッテ午後三時頃經リマシタ, 一日丈ケデス. 場所ハ南京城內ノ黃浦路ニ在ル中央陸軍々官學校內デ, 試驗官ハ日本陸軍士官學校ヲ卒業シタト云フ氏名不詳ノ支那人陸軍少將デシタ. 問題ハ總テ日本語デ課目ハ代數, 幾何, 三角, 化學, 物理, 英語ノ順デアリマシタ. 受驗者ハ金九派カラ七名, 義烈團派カラ十四名, 計二十一名デ全部朝鮮人計リデス.
然シ中學卒業程度デスル試驗デ其學力ノ者ハ殆ンドナカッタ筈デスガ, 兎モ角何ントカ書ク事ハ多少ナリトモ書イテ出シタラシク, 然シ人ノ出シタノヲ採點スルノヲ一寸覗キマシタガ一點, 二點, 三點位ノ處デシタカラ殆ンド白紙ヲ出シタモ同ジ位ノモノダド思ヒマス.

身體檢査狀況如何.

同年九月三, 四日頃ノ午前九時頃カラ軍官學校デ支那人ト一緖ニ受ケマシタガ, 其日ハ支那人共ニ約三百名程デアリマシテ, 鮮人側ハ午後一時頃迄ニ全部終リマシタ.

口述試驗ハ.

九月十日頃ノ午後一時頃カラ軍官學校デ鮮人丈ケガ受ケタノデスガ, 試驗官ハ氏名不詳ノ支那人デ一人ハ陸軍中佐, 一人ハ軍服デナカッタノデ判リマセヌ. 共ニ日本語デ遣リマシタガ一時間程デ終リマシタ.

合格者ヲ發表シタカ.

九月十五, 六日頃軍官學校ニ合格者ヲ貼リ出シタノデ見ニ行ッタ處, 鮮人ハ全部合格シテ居リマシテ, 內二名丈ケガ正班デ後十九名ハ豫備班ニ合格シタノデアリマス. 其結果正班, 豫備班共昨年九月二十日鮮支人一緖ニ軍官學校ニ入校シタノデアリマスガ, 私共金九派ハ其前日ニ首領金九カラ訓示ヲ受ケタノデス.

金九ハドー云フ訓示ヲシタカ.

昨年九月十九日午後一時頃當時私共ガ居タ部屋ニ金九ガ遣ッテ參リマシテ軍官學校入學者七名全部ヲ集メマシテ大樣左ノ如キ訓示ヲ敎ヘマシタ.
君等全部試驗ニ合格シテ今度中國ノ軍官學校ニ入學スル事ニナッタノデアルガ, 夫レハ總テ自分ノ力ニ依ル處ノモノデアル事ヲ忘レテハナラヌ. 若シ君等ガ中國人デアッタラ其程度ノ學力デハ到底入學ハ出來ナカッタノダヨ. 何レニシロ明日カラ愈々入學スル事ニナッタノハ芽出度イ. ソコデ君等ハ愈々明日カラ蔣介石ノ軍官學校ニ入學スル事ニナッタノダガ, 然シ君等ハ支那人デハ無イ. 假ニ玆ニ國際的立場カラ君等ハ形式丈ケヲ支那人トシテ入校スルノダケレ共, 之ハ諸君モ御承知ダローガ, 君等ガ斯樣ニシテ中國ノ軍官學校ニ這入ルト云フ事ハ中國ト韓國ガ共同ノ九敵トスル帝國主義日本ニ對シテ打倒ノ報復ヲ與ヘル爲メ韓國ト中國ハ共同戰線ヲ張ルノデアル. ソノ共同戰線ヲ張ルニハ夫レ々々ノ革命的鬪士ヲ必要トスル處カラ, 自分等ト蔣介石ノ間ニ了解ガ出來テ, 蔣介石ハ吾等韓國革命者ニ對シテノミ革命的鬪士ヲ養成スル爲メニ中國ノ軍官學校ヲ解放シテ吳レテ居ルノデアル. 共同ノ敵帝國主義日本ヲ打倒スル點ニ於テハ韓族モ中國人モ又同樣デアルガ, 然シ吾等ノ目的ハ祖國ノ復薛デアリ, 韓族ノ安穩デアリ中國ハ其國ノ繁榮デアル故ニ兩者ハ目的ト手段ノ爲メニ一時的ニハコーシテ携提シテ居ル樣デモ, 之レ決シテ永遠ノ握手ニ非ラズ. 故ニ君等ハタトイ蔣介石ノ軍官學校ニ入校スル共, 韓族革命ノ鬪士トシテ其素養ヲ培フニアルノデアルカラ, 此點ヲヨーク頭腦ニ封シ込ンデ置イテ蔣介石ノ軍官學校ニ入校スルモ蔣介石ノ軍人ニナルノデハナイ.
君等ハ中國軍官學校ニ這入ッテモ韓國ノ軍人ニナルノダト云フ事ヲ深ク腦裏ニ封シ込ンデ軍官學校ニ入學シテモ蔣介石ヲ校長ト思ハズ何處迄モ自分ヲ校長ト思ッテ萬事ヲ相談セヨ.
然ラバ自分モ何處迄モ君等ノ相談相手ニナリ君等ノ力ニナルデアラウ.
又君等ハ學校ニ這入ッタラ充分ニ勉强シテ苟モ鮮人ノ對面ヲ汚ス樣ナ事ガアッタラ斷乎トシテ嚴罰ニ處スルカラ其心算デシッカリ勉强シテ支那人ノ模範トナラネバナラヌト約一時間ニ亘ッテ懇々ト訓示シマシタ.

外ノ幹部モ列席シタカ.

金九一人丈ケデシタ. 訓示ガ濟ンデ其晩ハ金九ガ吾等ノ爲メ入學ノ祝宴ヲ張ッテ吳レマシタ.

其狀況ハ.

祝宴ト申シテモ酒ハ無ク. 其晩ニ御馳走ヲ拵ラヘテ晩餐ヲ共ニシタノデアリマス. 晩餐ニ安恭根ガ金子ヲ五圓程餘計出シテ馳走ヲ拵ラヘ, 部屋ハ狹イノデ庭前ニ食卓ヲ設ケ, 夫レニ幹部側カラハ金九以下盧泰然, 安恭根, 梁東五, 朱孝春, 夫レニ金九ノ毋某八十年位ト金九ノ二男金信當十三, 四年位ト私共生徒七名トデアリマシタ.

保證書ハ何日出シタカ.

幹部側デ入學ノ二, 三日前提出シタ樣デシタガ保證人ハ吾等金九派ノ七名ニ對シテハ全部同ジデ憲兵司令部報務員李冠五(註安敬根ノ別名)ト工兵學校副官主任王復高ノ二人デアリマシテ王モ鮮人ダソーデスガ何者ノ變名カ判リマセヌ.

入學當日ノ狀況如何.

入校ハ昨年九月二十日デ集合ハ午前九時デシタノデ當日ハ金九派カラ入校スル者ハ私ノ外ニ李福仁, 金海雲, 李德成, 金永植, 李國華(註變名), 張致文(同上)ノ六名計七名デ是等ハ金九派ノ收容所カラ其幹部盧泰然ニ引率サレテ陸軍々官學校ニ定刻ニ行キマシタ. ソシテ受付ケデ寫眞ト對照シ隊別ニ分タレマシタ.
此隊別編成ガ午前十一時頃迄懸リマシタノデ十一時半頃ニ晝食シ, 食後更ニ隊ヲ排ニ, 排ヲ班ニ編隊シ, 被服ヲ渡サレ更衣シ, 自分ノ服ハ名札ヲ附ケテ倉庫ニ收メテ仕舞ヒマス.
更衣後班每內務處理ト云フテ寢具其他ノ給貸與品整理ヲシマスガ, 簡單ニ出來ヌノガ其翌日モ終日內務處理ノ練習ヲシ, 入校ノ翌々日カラ初メテ學科ヲ受ケル樣ニナリマシタ.

學校狀況ハ如何.

正シイ學校名ハ中央陸軍々官學校ト云ヒ, 南京城內黃浦路ニアリマス. 所在地ヲ一名砲標ト云ヒマス.
校長ハ蔣介石デスガ名義丈ケデアッテ, 實際ノ校長事務ハ日本陸軍士官學校出テ陸軍中將張治中ガ取ッテ居リ, 其下ニ敎育處長李明濟ガ居リマス. 李明濟ハ陸軍少將デ張治中不在ノ時ハ校長ノ事務ヲ取ッテ居マス.
學校ノ內容ハ詳カデアリマセヌガ之ヲ平タク申シマスト, 學校ノ職員達ガ事務ヲ扱フ處ヲ本部ト申シ, 其他學生ノ居ル處ヲ營舍ト申シテ居リマス. 然シテ本部ハ辦公廳(註文書課, 庶務課, 管理課), 敎育處, 政治訓練處, 經理處, 軍医處等ニ分レテ居リマスガ其內部ノ細イ處ハ判リマセヌ.
在校生ハ第十期生ト第十一期生デアリマシテ, 其外ニ軍官高等敎育班, 空軍入伍生營, 德文譯述班, 軍官敎育隊陳習營, 敎道總隊等ガアリマスガ其內部ハ詳カテアリマセヌ.
第十期生ノ入校ハ詳カデアリマセヌガ, 其正班デ入校シタモノハ學生トナッテ第一總隊ト申シテ居リ, 步兵第一大隊, 同第二大隊, 騎兵隊, 砲兵隊, 工兵隊, 交通兵隊ニ別レテ居リマス.
又同期ノ予備班カラ這入ッタモノハ入伍生第二團デ居リ, 其內部ハ步兵營, 騎兵連, 砲兵連, 工兵連, 交通兵連ニ分レテ居リマシタガ本年六月第二總隊ニナリマシタ.
又第十一期生ハ正班ガ入伍生第一團トナリ, 其內容ハ第一營, 第二營ニ別レテ居リマシタガ, 本年九月ニ第十一期學生第一總隊トナル事ニナッテ居マシタ.
又第十一期生ノ予備班ハ第十一期入伍生予備班トナリ, 其內部ハ第一營, 第二營ニ分レテ居リマシタガ, 今年九月入伍生第二團ニナリマシタ筈デス. 其外ニ洛陽ニ洛陽分校ガアリマシテ, 六ケ月ト一ケ年ノ速成科ニ別レ, 特進少尉ヲ六ケ月間敎育シ, 下士, 中士, 上士等ノ下士官ヲ一ケ年敎育シテ少尉ニ任官サセルノダソーデスガ, 內容詳カデアリマセヌ. ソシテ軍官學校ニ這入リマスモノハ初メ試驗ニ依ッテ正班ト備班ニ分カレマス. 正班ニナッタ者ハ三等兵ノ資格デ入伍生トシテ入校シ一ケ年後ニ中士ニ進ンデ初メテ學生トナリ, 夫レカラ二ケ年後ニ卒業シテ副尉ニナッテ六ケ月間隊附ヲシテ初メテ小尉ニ任官サレマス. 又備班ニナッタ者ハ矢張リ三等兵ノ資格デ入伍生予備班トシテ初メ一ケ年間ハ普通學敎育ヲ主トシテ受ケルノデアリマスガ, 此點正班カラ這入ッタ入伍生ハ初メ六ケ月間復習的ニ遣ルノデスカラ, 予備班カラ這入ッタモノハ六ケ月間丈ケ長イ譯デス. コーシテ入伍生予備班ハ一年六ケ月後ニ三等兵, 二等兵, 一等兵ノ三兵卒階級カラ下士ト云フ下士官ノ階級ヲ得テ, 同ジ中士ト云フ下士官ノ階級ニ進ンデ初メテ學生トナリ二ケ年間ノ學校敎育デ上士ヲ經テ卒業シ, 副尉ト云フ准士官ノ階級デ六ケ月間隊附ヲシテ初メテ少尉ニ任官サレルノデスガ, 此間備班トシテ入校シタモノハ正班トシタモノヨリ半年後レテ三ケ年半デ卒業シ初メ六ケ月間ノ普通敎育ガ一ケ年トナル丈ケノ相違ガアル丈ケデス. 私ハ予備班デアリマス. 在校生ト申シテモ敎導總隊, 練習營, 空軍入任營, 德文譯述班, 軍官敎育隊, 軍官高等敎育班等ヲ合算スレバ恐ラク五, 六千名以上ニナルト思ヒマスガ左樣ナ點ハ詳カデアリマヌ. 第十期, 第十一期生ノ生徒丈ケデモザット三千餘名ニナリ, 內第十期生ガ約一千三, 四百名, 第十一期生ガ約一千五百名デ, 內第十一期入伍生予備班ガ約七百名ト思ヒマス.
內, 朝鮮人ハ第十一期予備班ガ十九名, 同期正班二名, 第十期生ハ第一總隊十七名, 第二總隊ニハ無イト云フ事デシタ.
其外ニハ第十期入伍生予備班十九名中カラ這入ッタ者ガ空軍入伍生營ニ一人居リマスガ其他ニハ無イソーデス. 外ハ全部支那人丈ケデス.

オ前ハ第十一期入伍生予備班ニ入營シタト云フタガ學校デハドー云フ敎育ヲ受ケタカ.

第十一期入伍生予備班トシテ私ハ入校シマシタガ全部七百餘名ノ內, 朝鮮人ハ十九名丈ケデ後ハ全部支那人デ何レモ中學卒業ニ至ラヌ者デス.
生徒ハ全部學校ノ寄宿舍ニ鮮支人ノ區別ナシニ收容サレマス. 然シテ予備班七百餘名ハ第一, 第二ノ二營ニ分タレ, 更ニ第一營ハ第一連カラ第三連迠, 第二營ハ第五連カラ第七連迄ニ分タレマス. 第四連ハ「四」ハ「死」ニ通ズル處カラカアリマセヌ. 更ニ一連ヲ三排ニ, 一排ヲ三班ニ分レテ居リマス. ソシテ一連ニ敎室三ツト寄宿舍三ツアリマス. ソシテ予備班ニハ主任ガアリ次ニ副主任ガアリマス. 營ニハ營長, 副營長, 連ニハ連長, 排ニハ排長, 班ニハ班長ガ居リマシテ, 是等ハ全部支那ノ軍人デス.
吾等第十一期入伍生予備班ノ主任ハ陸軍少將易龍, 副主任ハ大佐ト小佐ノ二人デシタガ氏名ハ忘レマシタ. 第一營長ハ中佐デ王恕, 第二營長ハ高家俊(中佐)デアリマシタ. 副營長モ中佐デ各一人宛ニ居リマシタガ名前ハ記愔シマセヌ. 連長モ階級ハ營長ト同ジ中佐デスガ營長ニハ上司ノ禮ヲ盡シテ居リマシタ.
排長ハ少佐モ居レバ大尉モ居リ, 班長ハ少尉, 中尉デアリマシタ.
私ハ第二營, 第六連, 第二排, 第四班デアリマシテ, 連長ハ陸軍中佐沈景陽, 排長金家瀋, 班長ハ金家瀋ガ兼ネテ居マシタ. 學校デノ生活ハ夏ハ午前四時半カラ五時頃ノ起床デ運動場デ總員點名シ, 連別ニ科外運動シテ, 六時半頃朝食, 七時頃カラ學科ニ入リ午前中ニ四時間アリ, 正午頃晝食, 一時間休憩, 午後一時カラ三時迄二時間半實科, 午後五時半頃夕食, 六時頃カラ連每ニ科外運動ヲナシ, 七時頃カラ自習, 午後九時運動陽デ點名, 午後九時半消燈就寢シ, 每日之ヲ繰リ返シ, 冬期ハ朝起キガ一時間程遲ク, 夏ハ午睡ガ一時間程アル丈ケノ違イデス. ソシテ初メ三ケ月ハ脫走ヲ虞レテ外出ヲ禁ジマスガ其後ハ日曜, 祭日ハ朝カラ夕方迄外出ハ自由デス.
入伍生ハ初メ六月ハ普通學ノ復習ヲシ乍ラ步兵敎練ヲ受ケ, 夫レガ濟ムト步, 騎, 砲, 工ト云フ風ニ編成サレテ, 分科敎育ヲ受ケルノデスガ, 入伍生予備班ノ方ハ普通學ガ充分デアリマセヌノデ, 自然科學ガ學科ノ主ナルモノデアリマシテ, 夫レニ實科ハ徒手敎練デアリマス. ソシテ六ケ月スルト步兵敎練ニ變リ, 一ケ年後ニ初メテ分科編成ニナッテ專問的ノ軍事敎育ヲ受ケルノデアリマシテ, 入伍生ニ在リテハ半年, 入伍生予備班ニ在リテハ一ケ年ノ基礎敎育ヲ受ケルノデアリマス. 然シテ予備班ニ於ケル自然科學ハ代數, 幾何, 三角解說幾何, 物理, 高等物理, 化學, 高等數學等ガアリマス. 又國文トシテ中國語ガアリ, 黨規ト云フテ孫逸仙ノ三民主義ガ國民黨ノ黨規トナッテ居リマスノデ夫レヲ習ヒマスシ, 又地歷モアリマシテ中國ノモノカラ初メマス.
又外國語ガアリマシテ日英獨佛露ノ五ケ國カラ一ツヲ擇シデ學ブ事ニナッテ居リマスノデ, 私ハ露語ヲ習ッテ居マシタ. 語學, 黨規ヲ除ク自然科學ハ總テ中學程度デ初步カラデスガ, 一年間ニ敎ヘルノデスカラ迚モ速成デス. 實科ノ方デハ初メ徒手敎鍊, 體育運動, 機械體操ガアリ, 步兵操典ヲ敎ヘマス.
其外ニ訓育モアリ, 射擊模範, 陸軍處罰令モ敎ヘマス. 夫レカラ多少進ンデ參リマスト銃劍術モ敎ヘルシ, 步兵敎鍊モアリ, 野外演習ニモ出懸ケル樣ニナリマスガ, 是ハ六ケ月程モ經テカラノ前ノ事デス.
敎科書ハ學校デ買ッテ吳レマス. 卒業スレバ其儘吳レマスガ中途デヤメタラ返シマス. 書籍ノ名ハ一々記憶シマセヌ. 手當ハ私ハズット三等デ居リマシタガ, 三等兵デ月大洋デ十圓貰ヒマスガ, 其內カラ食代六圓, 洗濯代六十錢, 其他ノ差引六十錢等ガアリマスノデ結局二圓位ガ小使ヒ錢ニナリマス.

軍 官學校入校生ハ國民黨員ニナラヌカ.

ハイ. ナリマス.

其經緯ヲ話シテ見ヨ.

學校ニ這入ルト入堂スル事ニナルラシイノデス. 入校生ハ鮮支人ヲ問ハズ一樣ニ入黨スルノデス. 詰リ强制入黨デス, 然シ在校中ハ一人前ニナッテ居ラヌトノ理由デモアルノカ, 在學中ハ總テ予備黨員デ卒業後黨員ニナルノデス. 然シ中ニハ旣ニ入學前ノ入黨者ガアリマシテ, 是等ハ入學ニ依ッテ黨籍ヲ失フ事ハ無イラシク其儘黨員ト呼ンデ居マス.
學校デ入黨手續キハ學生カラ提出サレテ居ル書類ニ依ッテ連長ガ作成シテ予備班主任ニ提出シ, 主任カラ本部ニ出シテ手續ヲ濟マセルラシイデス. 吾々第十一期入伍生予備班ガ此手續ヲシテ入黨シタノハ本年二, 三月頃デシタガ日不詳デス. 連長カラ提出ノ書類ハ中華民國々民黨入黨書ト申シタ樣ニ思ヒマス. 連長カラ出來上ッタ書類ヲ廻シシタノデ夫レニ捺印シテ出シマシタ. 私ノハ吳柱國名デス.

入黨式カ何カ遣ッタカ.

ハイ. 大體中國ノ學校デハ每週月曜日ノ朝總理紀念週ト申シテ, 孫逸仙ノ紀念式ヲ擧ゲマス. 然シテ此日ハ蔣介石ガ居ル時ハ, 蔣介石ハ軍官學校內ニ邸宅ヲ構ヘテ居リマスノデ出席シマスガ蔣介石ハ共匪討伐ノ爲メニ一ケ年ノ中約, 十一ケ月ハ武昌ニ出張シテ居ルト云ハレ, 滅多ニ居ル事ハアリマセヌガ, 昨年十二月頃只ダ一回此紀念式ニ出タ事ガアリマスガ, 其時ハ全部ノ學生ノ外ニ南京政府ノ要人等モ集マッテ無慮七, 八千人モ集マリマシタ. デ, 是レハ紀念式ノ事デスガコー云フ風デスカラ國民黨ハ都々壯デアリマスガ, 私共ノ學校デハ先申シタ樣ニ連長カラ夫レ夫レノ手續キヲシタ後, 其後ノ月曜日ノ朝予備班ハ其食堂ニ班主任以下ガ集マリマシテ主任易龍司會ノ下ニ國民黨第四區特別黨部ノ發會式ヲ擧行シ, ソシテ學校職員ノミデ投票ヲ行ヒ役員選擧ヲシマシタ. コーシテ吾等ハ予備黨員ニナッタノデスガ, 後デ聞クト第十一期入伍生モ其日ニ特別黨部ノ發會式ヲ擧ゲタソーデスガ第何區カ存ジマセヌ.

オ前ガ國民黨第四區特別黨部ニ屬シテ予備黨員ニナッタノハ何日カ.

本年二, 三月頃デスガ月日ハ詳カデアリマセヌ.

オ前ハ何日迄學校ニ居タカ.

本年七月十七日迄學校ニ居リマシタ.

中央陸軍々官學校第十一期生ニ入學ノ朝鮮人ハ誰々カ.

入伍生ハ劉敲(義烈團員), 葉鴻德(同上)ノ二名, 入五生豫備班ハ左ノ十九名デス.
吳柱國 本名 白贊基 金九派
李鐵重 右同 李福仁 右同
李鐵夫 右同 李德成 右同
金海石 右同 金海雲 右同
張致文 右同 不明 右同
李國華 右同 不明 右同
金炳華 右同 金永植 右同
張炳勳 本名不詳 義烈團派
趙烈光 右同 右同
崔英斌 右同 右同
關 健 右同 右同
李志剛 右同 右同
王守義 右同 右同
王輯五 右同 右同
崔灑城 右同 右同
康志山 右同 右同
劉章煥 右同 右同
李靑山 右同 右同
陳樂山 右同 右同
以上ノ如クデスガ金九派以外ノ義烈團派十四名ニ對シテハ派ガ異ヒ入校前旣ニ變名シテ居テ秘密保障上本名其他ヲ語ラヌモノデスカラ義烈團派ト云フ以外ハ判リマセヌ.
以上ノ入校後ノ編隊ハ以下ノ如クデス.
第一營 第一連 李鐵夫, 李國華
同 第二連 關 健, 李志剛, 陳樂山, 王輯五, 張致文
同 第三連 趙烈光, 金炳華, 崔灑城
第二營ノ第五連 劉章煥
同 第六連 王守義, 張炳勳, 崔英斌, 李鐵重, 吳柱國, 金海石, 李靑山
同 第七連 康志山
以上ノ內第二營, 第五連ノ劉章煥ハ第一營, 第一連カラ變ッタモノ又第一營, 第三連ノ崔灑城ハ空軍入伍生營ニ變リマシタ.

第十一期入伍生トシテ鮮人ガ四人這入ッタト云フ事ヲ聞イテ居ルガ, ソー云フ事ハ無イカ.

アリマセヌ. 第十一期生ニ入伍生トシテ這入ッタ者ハ葉鴻德ト劉敲ノ二人丈ケデス.

二人ノ外ニ軍官學校日語敎官ノ金鐵男ト孫斗煥ノ二人ガ斡旋シテ入校セシメタ者ガ二人アルソーデナイカ. 其內ノ一人ハ六尺近イ大男ダソーダガ.

ソレナラアリマス. 其大男ト云フノハ李玄謹デ, モー一人ハ劉章煥ノ事デス. 李玄謹ハ黃海道ノ者ダソーデ年齡ハ二十三, 四歲位ニ見ヘマシタガ, 上海デ五, 六年遊ンデ居タノダト云フ事ヲ劉章煥カラ聞キマシタガ, 李玄謹ノ友達ハ劉章煥ダソーデスガ共ニ無政府主義者ト聞キマシタ. 本名ハ判リマセヌ.
劉章煥ハ二十八, 九歲ニ見ヱマスガ學交ニハ二十三歲ト屆ケテ居リマシタ. 本名ハ不明デ本籍地モ詳デアリマセヌ. 上海ニ來テ四, 五年居タソーデス.
ソシテ李玄謹ト劉章煥ハ不逞團ノ推薦ガ無イ處カラ支那人ノ保證人ヲ立テテ支那人ニナリ濟マシテ受驗シ, 李玄謹ハ合格シ劉章煥ハ落第シタノデ, 仕方無ク劉章煥ハ義烈團ノ誰カニ賴ンデ今度ハ吾等朝鮮人學生ト一緖ニ受驗シテ第十一期ノ予備班ニ入校シ, 李玄謹ハ口述試驗ノ時ニ朝鮮人ト云フ事ガ暴露シテ入校ガ出來ナイノヲ日語敎官ノ金鐵男ノ斡旋デ第十一期入伍生トシテ入校シ夕ノダソーデス. ソー云フ事ヲ入校後ニ劉章煥カラ聞キマシタ.

義烈團派ノ入伍生, 予備班員ノ人物ヲ出來ル丈ケ詳シク話セ.

入伍生ノ方カラ申シマスト劉敲ハ年ハ二十四, 五歲, 出生地ハ不明デス, 自分デハ在九江ノ支那ノ高級中學ヲ卒業シテ遣ッテ來タト申シテ居リマシタガ眞僞不明デス.
葉鴻德ハ年二十四, 五歲, 本名ハ不詳デス, 言葉ノ訛ハ不明デス. 同ジ義烈團派王守義ノ話ニ依ルト, 葉鴻德ハ京城ノ者デ第二高等普通學校ヲ卒業シテ大學予科迄行ッテ居タガ家庭不和ノ爲メ予科ヲ中途退學シテ滿洲ヲ經テ南京ニ行ッタノデ, 南京ニ行ッテカラハ幾月カ居ッテ軍官學校ニ入校シタ模樣デス.
言葉ハ京城語デス. 體格ハ丈五尺二寸位, 體格肥滿, 顔丸ク太キ方, 色白, 眉薄ク, 眼丸クテ大, 鼻稍高ク, 口小, 顎ヒデ濃ク, 一見男振リ好シ, 近視眼鏡ヲ用ユ.
張炳勳ハ當二十二, 三年デ, 本籍, 本名共ニ不詳デ, 東京ニ行ッテ明大ノ夜學ニ行ッテ居ッタガ中途デ退學シテ, 滿洲國ニ行ッテ兵隊ニナッテ崔英斌ト一緖ニ居タガ, 營長ガ鮮人デアッタ爲メ營長カラ義烈團ニ紹介シテ貰ッテ崔英斌ト二人一緖ニ南京ニ遣ッテ來タト申シテ居マシタ.
話ハ京城語ニ似テ居マシタガ明確デアリマセヌ.
趙烈光, 當二十四, 五年位京城ノ者ダソーデスガ本名ハ不詳デス. 日本ニ行ッテ角帽ヲ冠ッテ勉强シテ居タガ父ガ死ンダノデ歸國シ, 暫ラク家ニ居テ南京ニ來タト申シ蹴球ハ上手デシタ.
本年三月頃女學校ニ通ッテ居ル妹カラ, 刑事ガ嗅ギ付ケテ來テ困ルカラ死ンデモ歸ッテ來ルナト云フ手紙カ來タト聞キマシタ.
崔英斌, 當十九年ハ奉天生レデ朝鮮ニハ行ッタ事モ無イ. 本名不詳デ親達ハ今デモ奉天デ布木商ヲシテ居ルヤニ聞イタ樣デス. 學校ハ滿洲デ私立普通學校ヲ四年迄行ッテ後ハ張炳勳ト滿洲國ノ軍人ニナッテ居テ, 鮮人營長カラ義烈團ニ添書ヲ貰ッテ一緖ニ南京ニ來タト申シテ居マシタ. 關健, 當二十一, 二年ハ滿洲ノ田舍デ本名不詳, 學校ニ行ッタ事ハナクテ農業シテ居タガ滿洲デ募集サレテ遣ッテ來タト云フテ居マシタガ, 支那語モ達者デ相當漢文ノ素養ガアル風デシタ.
李芝剛ハ李志剛ガ本當デス. 年ハ二十二, 三歲デ黃海道ノ者デ本名不詳デス, 義烈團ノ幹部デ中國憲兵司令部ノ稽査ヲシテ居ル李春岩ノ甥タソノデ, 李春岩ニ招カレテ行ッタノダソーデス, 普通學校ヲ卒業シテ南京ニ行ク迄家デ遊ンデ居タソーデス.
王守義ハ二十二, 三歲デ開城ノ者ダソーデスガ本名不詳デス. 開城第二公普ヲ卒業シテ新京ノ內地人商店ニ(電氣商會)店員奉公シテ居タガ一年程デヤメテ歸ッテ又南京ニ來タガ國許ニハ誰モ居ラヌ. 開城ニ居ル時ハ少年軍ニ這入ッテ居タト申シテ居マシタ.
王揖五, 當十八年ハ最モ年少テシタ. 本名不詳. 出生地不明デス. 言葉ハ慶尙道訛デシタガ, 南京ニ家ガアルトカデ金使ヒモ荒イ樣デシタガ何ンデモ義烈團幹部ニモ親戚ガアルヤニ申シテ居マシタガ詳カデアリマセヌ. 中等學校二年在學中, 來イト云フ手紙ヲ受ケテ遣ッテ來タ樣申シテ居リマシタ.
崔灑城, 當二十六, 七年ハ哈爾賓生レト申シ本名不詳デス. ハルピンデ支那ノ中學ヲ卒業シテ, 一時浦鹽附近テモ行ッテ居タ事アリ, 其後上海デ一, 二年遊ンデ, 南京ノ支那側ノ警察廳デ刑事ヲシテ軍官學校ニ這入ル迄勤メテ居タガ, 家ハナク親戚ハ總テ露西亞ニ居ルト申シ, 支那語ト露語ニ巧ミデアリマシタガ, 本年六月初頃空軍入伍生營ニ移リマシタ.
康志山ハ年二十一, 二歲, 本名不詳, 出生地モ詳カデアリマセヌ. 訛ハ平安道トカ思ヒマスガ自信ハアリマセヌ. 普通學校卒業後南京ニアルYMC會館ノ中學科ニ二年間通ッテ軍官學校ニ這入ッタト申シテ居リマシタ.
劉章煥ハ年ハ二十八, 九年, 本名不詳, 黃海道生レト申シテ居マシタ. 普通學校卒業後大阪ニ行ッテ內地人ノ大キナ養鷄場ニ永ク居テ, 其後上海ニ渡ッテ同地デ無政府主義者李玄謹ト相知ッテ其運動ニ從事シ二人連レデ南京ニ來テ, 前李玄謹ノ處デ申上デタ樣ニ金鐵男ノ同情デ軍官學校ニ這入ッタノダソーデス.
李靑山ハ本名ヲ金貞彩ト云ヒ, 年ハ二十二歲位, 滿洲生レト申シ普通學校卒業後中等學校科程ヲ自修シテ遊ンデ居テ李春岩ノ紹介デ義烈團ニ這入ッタト云フテ居リマシタ.
陳樂山ハ年二十歲位, 本名, 出生地共不詳, 言葉ハ慶尙道訛ト思ヒマシタ 普通學校卒業後遊ンデ居テ, 李春岩ノ紹介デ軍官學校ニ入校シタ樣申シテ居マシタ.

第十一期生ハ皆其儘在校シテ居ルノカ.

入伍生ハ三人共在學中デスガ, 三名ノ內劉敲ハ工兵, 葉鴻德ト李玄謹ガ步兵ニナッテ在校中デス. 予備班ノ方ハ本年一月頃ノ日曜日ニ外出シタ儘李靑山ガ第一ニ逃走シマシタガ, 今年十月私ガ上海總領事館警察署ニ自首シテ行ッタ時李靑山ガ前ニ自首シテ出タト聞カサレマシタ.
其後本年四月頃ノ日曜日ニ李鐵夫ト金海石ガ外出シタ儘逃走シマシタ.
夫レカラ同年五月頃金九派ノ張致文ト李國華, 義烈團派ノ康志山ガ身許ガ怪シイト學校ノ訓育員ガ云ヒ出シ, 金九派モ義烈團派モ責任ヲ持タナカッタノデ放校處分ニナリマシタガ, 同年十月私ガ上海領事館警察署ニ行ッタ時, 同署デ康志山ハ南京領事館警察署ニ檢擧サレタト聞キマシタガ, 張致文ハ放校處分ト同時ニ李靑天派ニ走リ, 李國華ハ金九派ニ留マッテ居マシタガ, 單リ何處ニモ行カズニ居タ康志山丈ケガ檢擧サレタ譯ラシイノデス.

第十期入伍生ノ氏名ト隊別ヲ申シテ見ヨ.

第十期ニ這入ッタ鮮人ハ金九派ノ十七名丈ケデアリマシテ, 是ハ全部洛陽ノ軍官學校分校ヲ卒業シタ者達計リデアリマシテ, 昨年八月末頃第十期學生第一總隊ニ入學シマシタガ全部步兵デス.
全部ハ判リマセヌガ判ッタ者丈ケヲ申シマスト左ノ通リデス.
李義興, 王東一, 王應, 王子仁, 陳東明, 盧泰俊, 雷震, 王信毫, 陳國棟, 以上何レモ變名デス.

其人物ヤ隊列ハドーカ.

第十期生ハ第一總隊ニ編入サレ, 來年六月卒業スル者達デスガ, 何レモ步兵デ步兵ハ第一總隊ノ步兵大隊ト同第二大隊ニ編入サレテ居ルノデスガ隊別ハ判リマセヌ. 李義興ハ二十五, 六歲, 本名, 出生地, 經歷等不詳デスガ, 本年三月頃南京市政府主催ノ南京市民運動會ニ出場シテ南京一ノマラソンノ優賞牌ヲ貰ヒマシタ. 言葉ハ京畿道訛デス.
王東一ハ二十三, 四歲, 本名不詳. 間島生レト聞イテ居マス. 訛不明デス.
王應ハ二十五, 六歲, 姓ハ安ダソーデス. 黃海道ノ者デ新義州ノ高等普通學校三年生迄行ッテ其後上海デ支那ノ中學ニ一寸通ッテ居タソーデス. 安恭根, 安敬根ノ親戚ダト聞イテ居マス.
王子仁ハ二十四, 五歲, 本名不詳. 間島龍井ノ者デ大成中學ヲ卒業後結婚シテ居タガ, 募集サレテ間島方面ノ者ト一緖ニ來タ樣ニ申シテ居マシタ.
陳東明ハ二十五, 六歲, 上海生レデ, 上海法界ニ家ガアリ其他不明デス.
盧泰俊ハ二十五, 六歲, 黃海道ノ者デ盧泰然ノ親歲(近親)ダソーデ, 京城ノ中學ヲ中途デ退學シ, 私立ノ大キナ病院ニ看護人ヲシテ居テ藥ノ調合ヤ注射モ出來, 大抵病氣ノ見立モ出來ル風デシタ.
雷震ハ二十二, 三歲, 間島生レデ本名不詳. 間島ノ中學ヲ卒業シテ間島ノ者達ト一緖ニ南京ニ來タト申シテ居マシタ. 王信毫ハ二十三, 四歲, 大邱ノ者デ本名不詳. 大邱高等三年退學後南京ニ行ッテ一, 二年遊ビ軍官學校ニ這入ッタト云フテ居マシタ.
陳國棟ハ二十四, 五歲, 本名, 出生地不明. 中等學校ヲ卒業シタト申シテ居マシタ.

後八名ノ名前ハ判ラヌカ.

考ヘテ置イテ思ヒ出シタラ申シマス.

第十期生第二總隊ニハ鮮人ハ居ラヌカ.

洛陽分校ノ最後ニ卒業シタ者達デスガ本年五, 六月頃六十名程卒業シタノデ, 各派トモ之レヲ第十期生第 二總隊ニ入營セシムヘク, 卒業前ニ志望者ヲ募ッタカ應募者ナク, 卒業後ニ志望シタノデ夫レ々々入營セシムベク奔走シタガ, 今度ハ學校側デ疑ッテ入校ヲ拒絶シタソーデ夫レガ爲メニ一人モ這入ッテ居ナイソーデス.

第十期生第一總隊ハ金九派丈ケカ.

ソーデス. 色々話ハアリマスガ, 要スルニ不逞團側カラ軍官學校ノ本校ニ入校セシムル事ヲ交涉成立セシメタノハ金九デアリ, 第十期生カラデアッタラシク其時迄義烈團ハ本校ヲ不逞團ニ解放サレタ事ヲ知ラナカッタノデナイカト思ヒマス.

洛陽分校ニ鮮人學生ヲ收容セヌ樣ニナッタノハドー云フ譯カ.

夫レハ第一ハ國際的關係ラシイノデス. 洛陽ニハ分校デ生徒ガ少イシ, 從ッテ秘密ニシテアッテモ矢張リ暴露シ易ク, 支那人生徒ガ氣付イテ吹聽スルノデ吹聽シタ者ハ嚴罰ニ處スルト云フ布令迄一時出シタ位デ, 之ガ日本領事館ニモ自然耳ニ這入ルト云フ風デ中國側ノ對日外交上ノ支障ガアッタ模樣デス.
第二ニハ速成デ充分ノ訓鍊ガ出來ヌト云フニアッタ模樣デス.

第十二期生ハ何日入校ノ筈ダッタノカ.

本年七月初頃カラ南京軍官學校デハ第十二期生ヲ五百名募集スルト云フ廣告ヲ各地ニ出シテ居リマシタガ, 鮮支人間デハ初メ中國側デハ一千八百名募集ノ予定デアッタ處, 河北事件後デアッタ爲メ日本政府カラ公使館ヲ通ジテ夫レハ餘リ多イカラ三百名丈ケ募集セヨト抗議ガアッタガ急ニ二百名ヲ加ヘテ五百名ヲ募集スル事ニシタノデ廣告ハ初メ八百名トシテアッタノヲ八ノ字ヲ五ノ字ニ訂正シテアリマシタ. ソシテ斯樣ニ減員スルノダカラ今期カラハ予備班ヲ無クスルノダト云フ話ガアリマシタ. デ, 是ニ對シテ不逞團側トシテハ金九派ガ八十名, 李靑天派ガ六十名, 義烈團派ノ數ハハッキリ聞キマセンデシタガ, コー云フ風ニ夫レ々々募集シテ南京ニ收容シテアルト云フ事ヲ金炳華カラ聞キマシタ.

軍學校ニ朝鮮人敎官ハ何名程居ルカ.

軍官學校本校ニ生徒, 學生ヲ加ヘテ約四, 五千人アリ敎官約二, 三百名, 又洛陽分校ニ學生七, 八百名ト敎官ガ約百名程居ル模樣デスガ, 其內鮮人敎官トシテハ本校ニ日本語敎官トシテ金九派ノ孫斗煥(變名孫健)ト金鐵男(變名, 本名不詳)ノ二名ガ居ル丈ケデス.
洛陽分校ニハ本年一, 二月頃迄李靑天(變名)(本名不詳, 日本士官學校卒業生)ト李範錫(變名?)二名ガ居タガ其後ノ事ハ判リマセヌ. 南京カラ二百五十里程モ離レタ處ノ事デスカラ李靑天, 李範錫兩名共ニ戰術敎官デアッタガ, 在官中兩名ハ野望ヲ懷イテ韓國民族革命黨ノ結成ヲ計畵シテ, 金九派ノ學生ヲ懷柔シテ居タ事ヲ金九ガ知ッテ, 自分ガ推薦シテ入レ者デアッタカラ金九ガ行ッテ兩敎官ヲ學校カラ放遂シタソーデス.
ソーシテ二人ハ其儘出テ, 內李範錫ハ北京ニ去リ, 李靑天ハ南京ニ來テ居タガ, 本年五, 六月頃洛陽分校ヲ卒業シタ鮮人學生ノ內義烈團派ノ約二十名ヲ除キ, 金九派ノ四十名程ノ內カラ豫テ懷柔シテアッタ關係カラ約三十名ハ李靑天ノ下ニ走リ, 殘リノ十餘名ガ金九ノ下ニ歸ッテ行ッタソーデス. デ, 李靑天ハ之レヲ土台ニシテ義烈團, 大韓獨立黨, 朝鮮革命黨, 韓國革命黨, 朝鮮獨立團ト云フタ樣デスガ, 內一ツハ米國ニアリ, 一ツハ滿洲ニアリ, 三ツハ南京ニアルト云フ, 兎ニ角五ツノ不逞團ヲ統合シテ韓國民族革命黨ニナッタノデ, 旣續ノ團體ハ解消サレタト云フ事ヲ義烈團崔英斌カラ本年六月二十日頃學校ノ病院デ聞キマシタ.
右本人ニ讀聞カセタルニ相違ナキ旨申立テ署名拇印シタリ.
供述者 白 贊 基

작성일  照和十年十一月三日
京畿道警察部

신문자  司法警察官事務取扱
京畿道巡査 馬 渡 直 治

입회인  立會人京畿道巡査 金 濟 晟