제목12. 안현경이 이승만에게 보낸 서한  
문서번호第十号  
발신일一九一九 十二月 三日
발신자安玄卿  
수신자이승만  

12. 안현경이 이승만에게 보낸 서한

第十号

 九月 十四日 後로 至十一月 二十四日지 九次 書信을 일々히 바다 보셔지 알고자 오며 와승톤셔 온 편지는 두 번 밧개 못 보와소니다.

 상 형편으로 말오면 우 복잡 즁 와승톤과 하와이 소식이 와야  터인 그간 귀쳐 통신은 두 번이나 와스나 하와이셔는 통신이 일차도 업 고로 이곳셔 날로 발는 풍파에 변호 슈 업스며 와승톤 쇼식이 업 고로 본국에 신편이 잇스되 소식을 젼 슈 업스니 심히 답々외다.

 젼일 편지에 말 바 본국에 통신 긔관을 셜비코자  일에 야 통긔을 일자가 지나도록 긔별이 업 것슬 본즉 필시 발각이나 되지 안엿지 의심이 남다.

 금월 二十五日에 하와이셔 돈 미화 一百元을 뎐보로 보 바 상돈으로 九十元을 츄심엿오며 그 돈을 츄심 후 쓴 비교포는 졍보단(財政報單) 보시옵소셔.

 현금 상졍부 형편으로 말오면 파가 잇 바 리동휘(李東輝)씨는 함경도파요 안창호(安昌浩)는 평안도파요 리동령(李東寧) · 리시영(李始榮)씨는 경기도파인 이 셰 파가 셔로 쥬권을 일치 안려는 바 근자에는 안씨가 경긔파을 도호야 합동이 되는 것시 잇스니 그 실은 함경도파가 안씨 평안도파을 치고자 는 고로 경긔도파을 합동되는 모양이며 리동령 · 리시명 량씨는 안씨파에셔 장 경긔도파을 반항 쥴 아나 시방은 화평젹 슈단으로 원화롭게 우야 협력나 장 함경도 · 평안도 부분에셔 합야 리박 반항 쥴 지 다 알고 잇 즁 리동령 · 리시영 량씨는 현금 졍부에 즁권을 잡은 바 혹 리동휘씨만 못다 겟지만 실상 국무총리는 자긔 마로 일을 일이졀이 못는 것슨 국무회에 의결이 업시 모든 일을 지 못는 고로 실권이 업고 리동령 · 리시영 량씨로 말면 졍권리와 졍권리을 가진 고로 실권이 잇다 슈 잇 바 현금 리동령씨는 무총장 임으로 젼일에 안창호가 련통제(聯通制)라 만들어 가지고 황도 · 평안도에만 긔관을 셰운 것을 시방 련통졔을 변경야 디에 관졔 졍긔관을 만들어 통일 쥬장으로 자연젹 쥬권을 잡게 되는 바 여셔 졍권력도 리시영씨에게 잡혀지 바 안창호 · 리동휘 량씨 권리라는 것슨 은연즁 실을 당엿스며 현금 즉원들로 말면 즁임과 권리 가진 들은 거진 경긔도 부분이 쥬장고 그 여는 평안도 · 함경도들이외다.

 그런 고로 리동령 · 리시영 량씨와 늘 교섭되 즁 말기을 리박는  슈 잇로 시방 안창호 · 박용만(朴容萬) 량씨에게 무마 슈단으로 원화로운 도을 가지고 갓치 협력야 일을 도모는 으로 편지을 자죠야 셰만 즉히는 것으로 는 것 필요다고 말여 달나 다.

 상 의졍원들은 젼체가 리동휘씨을 반는 바 원동셔 함경도 · 평안도와 디방열(地方熱)로 시비든 일로 치의을 만히 밧든 즁 상 와셔도 경긔놈 평안도놈이라는 을 외면으로 안히 노흐나 은근히 그 당파을 만들어 자긔가 젼권을 다 잡겟다는 쥬의을 가지고 젼일에 조용하(趙鏞夏) 탄고셔을 들어 리박을 반항지  자긔는 임시 슈단으로 안창호씨을 유인야 리박을 반항려다가 안씨가 불찬셩는 고로 리동휘씨 자긔만 그 실을 당 바 의졍원들은 말하기을 리동휘씨가 디졍부을 쥬장고 나는 것시 가장 공평 쳬고 그 일을 고집나 장 슨 만약 디졍부을 실자고 면 상 의졍원은 무효되는 바 디졍부에 로 평졍관(評政官)을 쓸 터이요. 평졍관 졔도를 쓰게 되면 완젼 립법긔관이 되지 못는 바며 한 집졍관총(執政官總裁)로 말면 다시 갈고  슈는 엇스되 국무총리는 죠련히 갈기 불능 각과 졍권리가 집졍관총에 특별히 더 만치가 못고 국무총리 권리도 집졍관총만 못지 안타는 시며 대통령이라 면 권리가 잇고 그 각원들은 그 지히(휘)하에 잇셔 졍 분이라는 을 가지고 대통령 변경야 자긔가 그 쥬권을 잡고자 는 야심이라고 의졍원 젼쳬도 리동휘을 반고 상 젼쳬 한인 즁 함경도 · 경상도 · 강원도 멋 부분은 다 리동휘을 도호며 경긔도 · 평안도 · 황도 · 충쳥 · 젼라도는 젼슈가 다 리동휘을 반는 그 즁에 안창호 반는 분자들도 다슈이외다. 그런 고로 시방 상 형편로는 리박옵셔 대통령으로 집졍을 셔야만 되겟스나 이는 다먼 형편에 아 의분(뿐)이외다.

 만약 시방 형편으로 보면 집졍관총라 시면 리동령 · 리시영씨도 현금 려는 일을 못겟다 는 것슨 리동휘 지휘 아 잇셔々는 가 불능이라 며  상 인심은 오날 리박을 위든 셩심이 다 업셔질 모양 분만 안이라 장 반항 될 일도 잇스며 졍부 일은 질셔을 졍돈키 불능외다. 시방 디에셔는 인심이 상 개죠 졍부나 지에셔 반포 졍부나 그 건으로은 별로 말이 업스며 장 엇지될 것슨 단언치 안켓소니다.

 젼일 편지에 말 바 呂雲(運)亨씨 渡日 건에 야 상 젼쳬에 큰 분이 발야 三次 국민회가 된 바 呂씨는 다먼 으로 간 것 분인즉 呂씨가 일본 가셔 일는 동을 보와셔 공격을 거나 상을 쥬거나  것 분인 리동휘씨는 자긔파을 이용여 가지고 한편으로 呂씨을 치며 한편으로는 리광슈(李光洙)을 呂씨와 응된 것으로 빙자야 여론을 일익힌 바 그 슨 呂씨는 긔호 으로 리광슈는 평안도 이라는 것을 안에다 포함고 呂씨가 국민 젼쳬에 반되는 동이라고 말야 인심을 일익키고자  바며 리동휘씨는 엇더 환영회셕에셔 말  오날 呂씨 갓흔 외교가나 자치운동이나 위임통치운동는 외교가을 원치 안는다는 말로 은근히 리박을 친 바 하여간 상 인심은 큰 분이 나게 되여 뎨일차로 국민회가 된 바 呂씨건으로 의론이 분々다가 즉기(시) 가결된 것슨 呂씨가 渡日 것에 야 민의는 안이라는 것과 다먼(만) 이라는 으로 외국에 션표(포)기로 고 위원 五人을 션졍야 글을 발표게 엿는데 그 위원 즁 신호(申采浩) · 원셰훈(元世勳) · 한의(위)건(韓偉健) 三인은 리동휘씨을 도호는 편으로 죠용하 탄고문을 신용며 박씨와도 친밀 부분이요 옥관빈(玉觀彬) · 신국건 두 은 평안도 으로 안씨동지들이라. 신호 · 원셰훈 · 한의(위)건 三인이 呂씨을 뎍이라고 치는 글을 션포자 는 바 옥관빈 · 신국건 두 은 呂씨가 뎍이라  슈 업고 다먼 개인 동이라 는 으로 반포자고 셔로 츙돌이 되다가 맛침 의론되기을 뎨二次 국민회을 개고 문의 후 작졍자  것을 신호 · 원세훈 · 한의(위)건 三인은 그 글을 각 쳐에 공포 고로 젼 시비가 난 바 그 글을 국민회 기 젼에 반포만 면 呂씨을 셰상에셔 용납지 못게  터이요. 呂씨가 용납을 밧지 못 만치  후에는 장  위임통치문뎨을 쥬장코자 는 인 고로 상 젼쳬은 리동휘씨 쥬긔라고 시비가 나셔 뎨二次 국민회와 뎨三次 국민회가 열이여 결졍되 바 평안도 · 경긔도 · 황도 · 젼라도 · 츙쳥도가 다 합력야 말기을 呂씨건으로 반포된 글을 신호 · 원셰훈 · 한의(위)건 三인에 불공 동으로 인증고 션포문을 다시 돌이기로   다먼 呂씨 渡日事은 개인동이라고 기로 작졍고 그 일이 졍돈되엿스나 그 평안도 부분이 졀력야 도호는 쳬면셔 말는 것슨 시방은 呂씨을 함경도 편에셔 치나 장는 대통령 리박을 치려고 는 운동이라 는 통에 젼쳬 인심이 물 틋 야 리동휘씨을 불신용게 되엿소니다.

 그러나 모든  말기을 시방은 평안도 이 리박을 도호야 일고자 는 도을 가지는 것 진실된 것시 안이요. 다먼 리동휘 함경도파을 반노라고 그와 갓치되 장는 리동휘 · 안창호가 합야 리박을 려 리라고 운々.

 이상 실 쓰고 보니 독립운동이 안이라 망국운동에 지나지 못으로 자연 한심여지며 압히 답々고 낙심이 업지 안소니다. 그러나 장 하회을 더 보고자 다.

 근일 본국 형편으로 말오면 쳐음에는 외교만 밋 상이 만야 국졔련회가 잘못되면 엇지가 는 염여 업지 안엿던이 근일에는 인심이 々 변야 국졔련회로 남만 밋고 잇 것보다  심으로 일인을 반여야 다고 풍죠가 변는 즁 일인에 강졔로 개학 학교 성도들이 동고 일언 과졍을 업시여 달나 는 고로 학무부에셔는 그 일을 반는 바 학들은 일뎨히 퇴학엿다고 경셩소식이 와소니다.

 일본 판신문에 말기을 한인독립당 영슈 중 한 이 상로 와셔 일본 당국자와 교셥는 바 졀 독립을 원는 고로 당국자와 반가 된다고 운々 엿소니다. 리동령 · 리시영 량씨에게 친근 편지을 자죠 시고 일에 엇지 것을 만히 상론시옵소셔.

 리동휘씨는 참으로 밋지 못 이요. 모든 일에 쥬착이 업셔 참으로 우수운 것 한 두 가지가 안이외다. 근자에는 아령과 셔북간도 길이 일인 관계로 위혐야 이 만히 통치을 못는 고로 통신이 어려우며 우편으로는 일인이 즁국인을 돈으로 가지고 작간는 폐단이 업지 안야 우 불편외다.

 우리 독립운동에 야 장 외교상 희망이  잇지요 알고자 오며 공건은 엇지되엿지 알여 쥬시옵소셔.

 시방 상졍부 형편으로는 국금을 물시거나 미쥬 안 일을 대통령에게 위임 슈가 잇스나 그곳 형편이 엇지 되엿지 알 슈 업스며 리동령 · 리시영 량씨 말을 들은즉 와승톤 공슈봉위원부(公債收捧委員部)을 졍부 무부에 한 부분을 만들고 돈을 슈합 후 미쥬에셔 외교부 일로 다 쓴다 질(지)라도 졍슈 총게와 졍지츌 항을 필히 통긔야 가지고 쓰게 면 아모 관게 업시 될 터이요. 이곳셔 반을 다 지라도 자긔 쥬권으로 될 슈 잇고 미쥬 돈을 상로 보고 그 보 돈 외에 더 달나야 외교비로 쓸 슈도 잇지 안야고 다.

 미쥬 하와이 인민 치졍에 관여셔는 그곳셔 특별 형졍상 편리을 위야 대통령이 즉접 관활려면 될 슈 잇 바 안씨가 자긔 쥬권으로  노흔 것을 별안간 물시 슈 업 고로 장 리박와 상졍부 이에 셔로 신용이 잇게 되면 잘 필 슈 잇겟다고 다.

 이졔 말올 바는 상나 원동이나 모든 형편을 낫々치 알아오며 졍부 당국자 졔씨의 도 다 짐작 바 이 압흐로 엇더 지든지 일 나기지 상에셔 잇셔 형편을 보라시지 혹 본국에라도 비밀히 가셔 인심과 장 형편을 보라시지 하와이로 오라시든지 장 일을 위야 무 비밀운동을 라시든지 작졍을 야 쥬셔야 하겟소니다.

 이곳 잇셔々 시셰 형편이나 알아셔 통신이나 게 려면 경비을 쓰고 잇슬 필요가 업고 혹 상에셔 멋(몃) 이든지 우리 동지 즁 션야 둘 슈 잇스니 경비을 더 쓸 필요가 업오며 본국이나 원동 각쳐에 연낙야 일을 려면 돈을 가져야 터인 돈은 일 푼도 업스니 도져 불능고 돈을 이곳셔 엇더가지고 여면 이는 참으로  슈 업 바 졍부을 신용도 안코 신용다 지라도 돈이 업셔 졍부에 지을 못는 바 졍부라고 뎐보를 거나 본국에  하나을 파송려면 방으로 려비 변통느라고 분쥬 이곳셔 돈을 달이 말연야 일 것슨 밧기외다. 그런 고로 속히 좌우간 답야 엇지라고 말여 쥬시옵소셔.

 시방이라도 한 가지 급히  일은 만약 독립이  될 희망이 잇스면 돈을 々로히 회집야 개인젹 동으로 독립후 질셔 유지 쥰비을 디에 여야 겟고 만약 독립운동건이 오 갈듯 야 장을 쥰비고 인심을 모와 결속려면 오날 상졍부을 밋고 잇 것보다 민간 회에 명의을 고라도 뎨二次 독립운동을 건구케 는 것시 일에 실가 업슬듯 외다. 션편로  통신겟소니다.

 박용만씨는 북경 잇고 상 오지 안엿소니다.

一九一九 十二月 三日 安玄卿

 문창범(文昌範)씨는 결코 취임치을 안는 바 만약 상 의졍원에셔 대통령 교통부총장을 션거라 거든 그 뎐보 터인즉 그 을 쓰 것시 필요 바 오날 경도 하나을 쓰는 것 죠케다고 리동령 · 리시영씨가 말을 만히 고 이 건 리박 통긔라고 다.

 편지을 쎠셔 부치려고  바 마참  뎐보가 왓기로 두어마듸 더 긔록옵이다.

 이곳 졍부에셔 닷셧 총장이 대통령인지 집졍관인지 문 사건은 곳 디정부을 승인야 쥬장는야 상 개죠졍부을 승인야 쥬장는야 문 말과 갓흔 이외다. 이졔 대통령이라 답시면 별로  관게가 업겟고 집졍관이라 면 셔로 츙돌이 나셔 질셔 물란 분만 안이라 상와 원동 등디에셔 대통령을 츄앙야 밧들고자 는 마이 업셔질 터이요. 겸야 상 의졍원과 총장들 즁 리동령 · 리시영 · 안창호 · 신규식 졔(씨)지라도 셥々히 알아 일에 실가 될가 야 뎐보  대통령이라고 시 것 셰에 필요다고 말 바외다.

 이 일만 셕되면 리동령 · 리시영 량씨 미쥬일에 야 공건만 실될 터이요 국금은 도모지 물시기로 용이 다 되엿스며 와승톤과 상와 잘 화동될듯 외다.

 헌법건은 시방 그 법을  실시코자 이 안이라 셔북간도와 길임과 아령 등디에셔도 각 졍부 모양으로  분자을 만들고자  바 그 일을 업시고 각 쳐을 다 림시졍부에 명하로 결속 식히려는 목뎍으로 임시법률을 졔졍야 그 셰력으로  일을 막고자  일이라고 운々.

 돈을  一百元 보셧다 오니 우 감오며 업는 졍에 이와 갓치 보시니 불안기 칭양 업소니다. 그러나 이곳 통신만 가지고는 가 불능고 자연 뎐보을 게 되는 고로 돈이 더 드니 란쳐외다.

 젼일에 보신 돈과 이번에 보신 돈을 합면 三百元이나 되나 돈 보셧다는 뎐보을 밧고 은에 알아본즉 안왓다 기로 뎐보 말과 갓치 커미슬 뎐보국에 가셔 뎐보가 엇던 은으로 갓가 문즉 뎐보국 법에 알여쥬지 안는다 는 고로 상 각 은 十여 쳐로 단이며 알아보되 력시 몰은다 기로 뎐보기을 와승톤은에셔 상은으로 다시 뎐보여 달나고 말 바 이 편지을 보실 지 돈 차졋다는 뎐보가 업거든 이왕 보신 돈 三百元을 와승톤셔 도로 차지시고 무 돈이든지 하와이셔 뎐보로 속히 상로 보주시옵소셔.

 하와이셔 보 돈 즁국돈 九十元은 잘 츄심엿소니다.

 후일에 리시영씨에게도 편지을 자죠시옵소셔.

 현금 형편으로 보면 대통령이니 집졍관이니 디졍부이니 상졍부이니 는 문뎨만 잘 결되면 범가 잘 될 희망이 만외다. 그러나 집졍관이라고 시면 장 일이 어렵게 될듯 외다.

 편지 一二호을 다 잘 보와소니다.

 吉林省 東寧縣 高安村 耶蘇敎 崔鳳鳴

 吉林省 琿春縣 東門內 耶蘇敎書院

 이 두 곳은 길임 등디에만 무 소식을 통 분만 안이라 셔간도에지 젼야 달나 슈 잇소이다.

 근일에 아령셔는 일인이 우편물을 겸(검)게 된 고로 편지로 통신기 불능고 셔북간도와 길임 등디에셔는 일인이 즁인을 돈으로 이용여 가지고 운(우)편물에 작간(作奸)이 만타 는 고로 통신들을 잘기 극란온즉 쥬의시옵소셔.

· 1919년 12월 3일.