문서제목(358) 龍岩浦ニ於ケル租借契約書寫差出ノ件  
문서번호機密第一三○號  
발신일明治三十六年八月十一日 ( 1903년 08월 11일 )  
발신자 林 公使  
수신자 小村 外相  
(358) 龍岩浦ニ於ケル租借契約書寫差出ノ件
機密第一三○號
鴨綠江森林監理ヲ命セラレ現地ニ出張中ナリシ趙性協ハ先般歸京致候處同監理ト森林會社代辦 「モチユスコ」 トノ間ニ契約調印セラレタル龍岩浦ニ於ケル租借契約ノ寫同監理ヨリ入手其槪要ハ不取敢本月九日付和文第二三七號ヲ以テ電禀及置候得共茲ニ該契約書寫及御送付候間御査閱相成度此段申進候 敬具
明治三十六年八月十一日
林 公使
小村 外相

[別紙]
문서제목同件契約書寫  
同件契約書寫
契約
大俄國人마닌現時按照大韓開國五百五年與大韓政府森林合同約章在龍川龍巖浦設立森林會社由該會社建造房屋鉅木廠堆木廠等將要大韓政府定給借租地段約契如左
    一. 茲爲建設廠屋等屬該地段坐落定在鴨綠江左邊龍岩浦江流之邊即蘆坂田畓平開等地也以四面山圍之內標定標外之地勿得占入事
    一. 該會社用地段惟適其所用勿得廣占先作繪圖二本一呈大韓政府一呈駐京大俄公使長短廣狹由政府與公使商議妥定完立借租契約事
    一. 由政府與公使議定界限之後履勘該地面積米突參照定章計納年稅事
    一. 該地段內短壠中已毁已移之塜墓計給移葬費山麓中所在塜墓切勿毁破事
    一. 該地係是本國人與各國人會事之處本國人如有不法情事由會社押交監理署懲辦外國人如有不法情事由監理署押交會社懲辦事
    一. 勿論地段界限畫定之前後夫役馬畜勿得放橫閭里及田畝事
    一. 由上江流下木材須向各商從時値買入切勿侵占執留致損商資事
    一. 大韓地方沿岸山林如有淸人偸越等者由大韓官押送會社裁判事
光武七年七月二十日
大韓國西北邊界鬱陵島 森林監理 趙性協
大俄森林會社總務代辦 모즈쓰