譽田天皇의 출생과 성품[譽田天皇의 이름과 관련된 一說] ( 270년 (음) )

(卽位前紀) 譽田天皇(應神天皇)은 足仲彦天皇(仲哀天皇)의 넷째 아들로서 어머니는 氣長足姬尊(神功皇后)이다. 天皇은 (神功)皇后가 新羅를 정벌하던 해인 庚辰年(仲哀天皇 9년) 겨울 12월에 筑紫의 蚊田에서 태어났다. 어릴 때부터 총명하여 사물을 깨달아 보는 것이 깊고 원대하였으며, 하는 행동은 절도가 있었고 성스러운 모습은 남다름이 있었다. 皇太后가 섭정한 지 3년 되던 해에 皇太子가 되었다그 때 나이가 3세였다. 처음 천황이 뱃속에 있을 때, 하늘과 땅의 신이 三韓을 주었다. 태어났을 때 굳은살이 팔뚝 위에 나 있어서 마치 그 모양이 화살통(鞆:ほむた)과 같았는데, 이것은 황태후가 男裝을 하고 화살통을 매고 있던 모양과 비슷하였다肖는 우리말로 阿叡라 한다. 그러므로 그 이름을 譽田(ほむた)天皇이라 하였다옛날 사람들은 鞆(화살통)을 ‘褒武多’라 하였다. 일설에 의하면, “처음에 天皇이 太子가 되었을 때 越國에 가서 角鹿의 笴大神에게 제사하였는데, 그 때 大神과 太子가 서로 이름을 바꾸었다. 그래서 大神을 去來紗別神이라 부르고, 太子를 譽田別尊이라 이름하였다. 그러므로 大神의 본래 이름은 譽田別神이고, 태자의 원래 이름은 去來紗別尊이었다고 할 수 있다”라고 하였으나, 다른 데 기록이 보이지 않으므로 잘 알 수 없다.

국가명
新羅
三韓
주제분류
정치>왕실>국왕>신상