열박산에 들어가 기도하다 ( 612년 (음) )

건복 29년(진평왕 34년, 612년) 이웃한 적이 점차 다가오자 공은 마음에 품은 장하고 큰 뜻을 더욱 분발하여 홀로 보검(寶劒)을 가지고 열박산(咽薄山)054054 현재의 울산광역시 울주군 두서면과 두동면에 걸쳐 있는 열박재를 말하며, ‘咽’자는 ‘인’, ‘연’, ‘열’의 세 가지 발음이 있는데, 북한본, 이재호본에서는 인박산으로 읽었으나 여기서는 현재 이 지방에서 부르는 명칭에 따라 열박산으로 읽었다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 652쪽).닫기의 깊은 골짜기로 들어갔다. 향을 피우고 하늘에 고하여 빌기를 중악에 있을 때 맹세한 것과 같이 하였고, 거듭
“천관(天官)055055 天官은 地官, 水官과 함께 도가에서 이야기하는 三官神 중 하나이며, 정월 15일을 上元이라 하여 천관이 하강하는 날이라고 본다(이강래, 「삼국사기 Ⅱ」, 한길사, 1998, 752쪽).닫기께서 빛을 드리워 보검(寶劒)에 영험함을 내려주소서.”056056 이때의 보검을 도교에서 사용하는 일종의 神器로 이해하기도 한다(김태식, 「방사로서의 김유신 -도교교단으로서의 화랑 탐구를 겸하여-」, 《신라사학보》 11, 2007, 113쪽).닫기라며 기도하였다. 3일째 되던 날 밤에 허성(虛星)057057 동양의 전통적인 별자리인 28수 중 북방(玄武)에 있는 별자리이며, 여기에는 두 개의 별이 있는데 이 별은 인간의 생명과 벼슬살이의 운명을 맡은 것으로 생각하였다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 652~653쪽).닫기과 각성(角星)058058 동양의 전통적인 별자리인 28수 중 첫째 별자리로, 동쪽 하늘에 있으며 오늘날에는 金星이라 부른다. 이 별은 인간의 형벌과 군사를 맡은 것으로 믿었다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 653쪽).닫기 두 별의 빛이 환하게 내려와 드리우더니, 검이 동요하는 것 같았다.059059 열박산에 들어가 기도하자 전쟁을 담당하는 별인 虛星이나 인간의 수명을 관장하는 별인 角星의 빛이 보검에 내렸다는 표현은 도교적인 색채가 강하다는 점에서 이들 별과 관련한 이야기는 후대의 윤색으로 보는 견해도 있다(정구복, 「김유신(595~673)의 정신세계」, 《청계사학》 16·17, 2002, 598쪽 및 603쪽).닫기

註 054
현재의 울산광역시 울주군 두서면과 두동면에 걸쳐 있는 열박재를 말하며, ‘咽’자는 ‘인’, ‘연’, ‘열’의 세 가지 발음이 있는데, 북한본, 이재호본에서는 인박산으로 읽었으나 여기서는 현재 이 지방에서 부르는 명칭에 따라 열박산으로 읽었다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 652쪽).
註 055
天官은 地官, 水官과 함께 도가에서 이야기하는 三官神 중 하나이며, 정월 15일을 上元이라 하여 천관이 하강하는 날이라고 본다(이강래, 「삼국사기 Ⅱ」, 한길사, 1998, 752쪽).
註 056
이때의 보검을 도교에서 사용하는 일종의 神器로 이해하기도 한다(김태식, 「방사로서의 김유신 -도교교단으로서의 화랑 탐구를 겸하여-」, 《신라사학보》 11, 2007, 113쪽).
註 057
동양의 전통적인 별자리인 28수 중 북방(玄武)에 있는 별자리이며, 여기에는 두 개의 별이 있는데 이 별은 인간의 생명과 벼슬살이의 운명을 맡은 것으로 생각하였다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 652~653쪽).
註 058
동양의 전통적인 별자리인 28수 중 첫째 별자리로, 동쪽 하늘에 있으며 오늘날에는 金星이라 부른다. 이 별은 인간의 형벌과 군사를 맡은 것으로 믿었다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 653쪽).
註 059
열박산에 들어가 기도하자 전쟁을 담당하는 별인 虛星이나 인간의 수명을 관장하는 별인 角星의 빛이 보검에 내렸다는 표현은 도교적인 색채가 강하다는 점에서 이들 별과 관련한 이야기는 후대의 윤색으로 보는 견해도 있다(정구복, 「김유신(595~673)의 정신세계」, 《청계사학》 16·17, 2002, 598쪽 및 603쪽).
주제분류
사회>사회조직>화랑도>화랑
사회>의례>신앙>민간신앙
색인어
이름 : 진평왕
지명 : 열박산,중악