무열왕은 남천에 진영을 설치하고 당 군대는 덕물도에 이르다 ( 660년 06월(음) )

태종대왕 7년 경신(660년) 여름 6월020020 이는 무열왕이 남천정에 도착한 때이고 정확한 날자는 6월 18일이다. 《삼국사기》 권5 신라본기5에는 3월부터 백제를 치기 위한 군사 동원에 대한 자세한 기록이 보이고 있다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 668쪽).닫기에 대왕과 태자 [김]법민(法民)021021 후일의 문무왕으로 무열왕의 맏아들이며, 어머니는 김유신의 누이인 문명왕후이다. 무열왕 원년(654) 파진찬으로 병부령이 되었다가 그 이듬해 태자가 되었다(《삼국사기》 권6 신라본기6 문무왕 즉위조 참조).닫기이 장차 백제를 정벌하고자 크게 군사를 일으켜 남천(南川)022022 지금의 경기도 이천 지역으로 비정된다. 南川州는 진흥왕 29년(568) 10월에 北漢山州를 폐하고 설치되었으며, 진평왕 26년(604) 7월에 南川州를 폐하고 다시 北漢山州를 설치하였다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 669쪽).닫기에 이르러 진영을 설치하였다. 그때 나라에 들어가 군사를 요청하였던 파진찬 김인문(金仁問)023023 무열왕의 둘째 아들로, 일찍이 당나라에 숙위학생으로 파견되어 신라와 당나라 간의 외교 관계나 군사적 협조 등의 현안을 주도적으로 처리하였다. 《삼국사기》 권44 열전4에 그의 열전이 실려 있으며, 1931년 경북 경주시 서악동의 西岳書院 詠歸樓 보수 때 누문 서쪽 부근에서 그의 묘비가 殘石으로 발견된 바 있다.닫기나라 대장군 소정방(蘇定方)·유백영(劉伯英)024024 당나라의 장군이며, 소정방 휘하에서 백제와 고구려 정벌에 참여하였다. 《삼국사기》의 신라본기와 백제본기에는 백제 침공 때 그의 직위를 모두 左驍衛將軍으로 기록하고 있는데, 《신당서》 권3 高宗本紀에서는 左驍衛將軍, 같은 책 권220 東夷傳 百濟條에서는 左衛將軍으로 되어 있고, 「자치통감(資治通鑑)」에는 左驍衛將軍으로 되어 있다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 669쪽).닫기과 함께 군사 13만을 거느리고 바다를 건너 덕물도(德物島)에 이르렀는데, 우선 수행하던 부하(從者) 문천(文泉)025025 대감의 직위를 맡고 있었고, 훗날 당에 가 있다가 소정방을 따라 고구려 원정에 참여하여 소정방의 서신을 문무왕에게 전하고 문무왕의 서신도 다시 소정방에게 전하는 역할을 담당하였다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 669쪽).닫기을 보내와 [그 사실을] 고하였다.

註 020
이는 무열왕이 남천정에 도착한 때이고 정확한 날자는 6월 18일이다. 《삼국사기》 권5 신라본기5에는 3월부터 백제를 치기 위한 군사 동원에 대한 자세한 기록이 보이고 있다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 668쪽).
註 021
후일의 문무왕으로 무열왕의 맏아들이며, 어머니는 김유신의 누이인 문명왕후이다. 무열왕 원년(654) 파진찬으로 병부령이 되었다가 그 이듬해 태자가 되었다(《삼국사기》 권6 신라본기6 문무왕 즉위조 참조).
註 022
지금의 경기도 이천 지역으로 비정된다. 南川州는 진흥왕 29년(568) 10월에 北漢山州를 폐하고 설치되었으며, 진평왕 26년(604) 7월에 南川州를 폐하고 다시 北漢山州를 설치하였다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 669쪽).
註 023
무열왕의 둘째 아들로, 일찍이 당나라에 숙위학생으로 파견되어 신라와 당나라 간의 외교 관계나 군사적 협조 등의 현안을 주도적으로 처리하였다. 《삼국사기》 권44 열전4에 그의 열전이 실려 있으며, 1931년 경북 경주시 서악동의 西岳書院 詠歸樓 보수 때 누문 서쪽 부근에서 그의 묘비가 殘石으로 발견된 바 있다.
註 024
당나라의 장군이며, 소정방 휘하에서 백제와 고구려 정벌에 참여하였다. 《삼국사기》의 신라본기와 백제본기에는 백제 침공 때 그의 직위를 모두 左驍衛將軍으로 기록하고 있는데, 《신당서》 권3 高宗本紀에서는 左驍衛將軍, 같은 책 권220 東夷傳 百濟條에서는 左衛將軍으로 되어 있고, 「자치통감(資治通鑑)」에는 左驍衛將軍으로 되어 있다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 669쪽).
註 025
대감의 직위를 맡고 있었고, 훗날 당에 가 있다가 소정방을 따라 고구려 원정에 참여하여 소정방의 서신을 문무왕에게 전하고 문무왕의 서신도 다시 소정방에게 전하는 역할을 담당하였다(정구복 외, 《역주 삼국사기》 4 주석편(하), 한국정신문화연구원, 669쪽).
주제분류
정치>군사>군사조직>군사전략
정치>왕실>왕족>태자·태자비
정치>외교>사신>사절활동