문서제목(4) 大同江開港豫定地調査報告書  
문서번호  
발신일明治二十九年五月二日 ( 1896년 05월 02일 )  
발신자 領事館書記官 大木安之助  
수신자  
(4) 大同江開港豫定地調査報告書
旗津浦
位置 旗津浦ハ龍岡縣ニ屬シ本縣ヲ距ル十里水路平壤ヲ距ル十四里鐵島ヘ二里弱南浦ヘ七里漁隱洞ヘ十一里トス而シテ陸路ハ江ヲ渡リ黃海道黃州ヘ四里中和ヘ七里トス
包圍物 東方ハ江ヲ隔テヽ黃州十二浦(昨年我五師團ノ渡リシ處)ト對シ峯巒起伏後方卽チ兩面ハ山ヲ繞ラシ北方ハ又山ニシテ南方ハ斜ニ江ノ下流ヲ受ケリ
錨地ノ區域 旗津錨地ハ他港ニ比シ其幅余程狹隘ニシテ十町內外ナルヘキモ其長サハ川流ナルカ故ニ多少陸揚ケノ不便ヲ忍ヘハ前後壹里內外ニ擴張スルハ容易ナル而已ナラス二千五·六百頓ノ汽船モ安全ニ往來スルヲ得現ニ昨年我鹿兒島丸ノ如キハ旗津ノ下流七八町ノ處ニ安全ニ投錨セシト云フ且ツ風位及テ潮勢ニ由リテハ北方江中ヘ泊スルコトヲ得ルヲ以テ到底投錨地ノ不足ヲ感スルカ如キハ萬絶無ト云フモ不可ナキカ如シ
錨地ノ深淺 前面十二浦トノ間及下流錨地ハ十尋內外トシテ北方錨地ハ八九尋ナリ西岸卽チ棋津浦ノ側ハ二三尋ニテ淺瀨アルヲ以テ小蒸汽船, 和船等ニハ差支ナキモ外海航船ハ旗津ノ下流斜ニ對岸ノ山側ニ泊スルヲ好トスト云フ
錨地ノ底質 泥土ニシテ他港ニ比シ深ク且ツ對岸十二浦ヘハ黃州ヨリ來ル赤壁江ノ注入セルガ爲メニ一層泥土ヲ流下スルコト多ク試ニ滿潮ノトキ板木ヲ沈メ置クトキハ干潮後板上泥土五六分ノ堆滯スルヲ見ル
居留敷地 居留敷地ハ他港ノ遙カニ及フ所ニアラス敢テ一工事一土功ヲ起サス其儘良好ナル居留地ヲ得ヘシ且ツ其廣サモ各國居留地ハ勿論公園稅關墓地其他一切ノ開港場機關ヲ備ヘ決シテ不足アル事ナシ若シ山間ノ平地ヲモ使用スルコトヲ得ハ目下朝鮮開港場中第一ノ好居留地ナル可シ
居留地ノ建設 今日現存ノ儘使用シ家屋ノ建築等少シモ差支ナキモ水田ヲ埋立ツルカ其他些少ノ手入タニスレハ更ニ巨大ナル良居留地ヲ得ヘシ
飮料水多寡善悪 昨年夏以來一時我軍隊ノ入込シモノ千五六百名韓人夫住民牛馬ノ飮料ヲ合スレハ少クトモ三千人以下ニ下ラサル可キモ山下ノ一井ヲ以テ水量不足ヲ感セシ事ナシト云フ且ツ山下附近ノ各村ハ皆井水ヲ用ユルヲ見レハ井泉ハ不足ナキモノヽ如シ而シテ其水質ニ至ツテハ漁隱南浦ヨリモ數等上ニ位シ此處ヨリ下流沿江地方ニ得難キ良水ナリ
交通 陸路ヨリ江西三和ニ至ルハ目下良路ナキモ多少修治セハ其間高山河ノ橫ハルナキヲ以テ道路ハ隨意ニ作リ得ヘシト而シテ此等ヲ通過シ平壤ヘ至ルニモ決シテ困難ナル事ナク其距離ハ南浦ヨリ減スル事ヲ得其他對岸ニハ十二浦港アルヲ以テ之ヲ利用セハ此處ヨリ黃州中和ニ至ルハ實ニ容易ニシテ若シ此點ヨリ平壤路ヲ探索スレハ平坦ナル道路ヲ得ル難カラサルヘシ顧ミテ水路ヲ査スルニ元來平壤當地間ハ潮流ノ都合良ロシク上下共ニ潮ヲ以テ往來スルヲ得ルノミナラス上流ノ小舟ノ如キハ旗津ヲ以テ下リ舟ノ最下点トシテ自由ニ往來スルモ是ヨリ下南浦若クハ漁隱洞ヘハ外海通ヒノ船ニアラサレハ上下セサルモノトシ小舟ノ往來スルコトナシ又對岸ヘ注入スル赤壁江ハ滿潮ノトキハ百石以上ノ韓船ハ黃州手前一里綠沙浦迄溯リ大豆其他ヲ積來ルト云フ啻ニ此レ而已ナラス他日若シ京城平壤間ニ大路ヲ通シ縱貫鐵道成就スル曉ニハ一層ノ好地位ナルノミナラス架設工事ハ鐵嶋ヨリモ非常ニ容易ナルヘシ而レトモ江口ヲ距ル十餘里ニ位スルヲ以テ外海トノ交通ハ他諸港ニ比スレハ大ニ不便ナルモノト云フ可シ
船舶ノ出入 大同江口ヨリ大凡ソ二里內外ノ上流ニ位シ殆ント平壤ト河口トノ中間ニアルヲ以テ他港ニ比セハ最モ上流ニ位スルタケ夫レタケ外海ヨリ入來ル船舶ニ對シテハ不便ト云ハサル可カラス而レトモ大同江內ノ往復ハ上下共當地ヲ以テ大小船舶ノ分ケ目トナス姿ニシテ平壤其他上流ヨリノ下ヘ船ハ多ク當港ヲ最下港トシ外海ノ諸汽船ハ勿論大ナル韓船モ多ク當港ヲ以テ最上港トナスノ有樣ナルカ故ニ此點ニ關シテハ他港ノ及フ所ニアラス
溫度 土人ニ聞クニ寒暑共南浦ニ比シ大差ナキモ唯結氷ハ五六日早ク解氷ハ五六日遲ルト云フ而シテ夏期ハ百十五六度位上ルモノニ似テ冬期ハ零点以下十六七度迄下ルモノヽ如シ
貨物ノ集散 旗津浦ハ他港ノ最上流ニ位スルヲ以テ平安道及黃海道東北谷山遂安祥原地方貨物集散ノ中心點タル平壤ニ近キ便アルノミナラス交通ノ部ニ記セシ如ク其位置亦良好ナルカ爲メ前記地方ヘ對シ貨物ノ集散ハ遙ニ他港ノ右ニ出ツルナル可シ
潮流 下リ潮ノ最モ急ナルトキハ一時間六節內外ニ及フト云フ加フルニ當浦前面ハ江ノ屈曲スル所ニ當ルヨリシテ潮ノ上下ニハ尤モ戒心ヲ要シ時トシテハ小形汽船ハ潮ノ爲メ錨ヲ引流サルヽコトアリト云フ兎ニ角潮流ニ對シテハ專門家ノ一考ヲ煩ハスヘキモノナルカ如シ
風波ノ安全 冬期ハ西北風甚タシク之ヲ防ク後山ノ津頭ヨリ遠キヲ以テ南浦ニ比七八多少劣レルナルヘキモ東南風ニ關シテハ前面連山ノ陰ニ碇泊スルトキハ殆ント其害ヲ免カルヽモノニシテ南浦ノ全ク受クルニハ優レリ且ツ好シヤ諸風ノ起ルニモセヨ他港トハ川幅モ狹ク全港包圍物アルカ故ニ波浪ノ爲メ錨地ヲ轉スル等ノ事ハ萬アル可カラサルコトヽ信ス
鐵島
位置 載寧大同相合スルノ處ニアリテ周圍一里餘略ホ圓形ニシテ漁隱洞ヲ距ル九里餘南浦ノ上流五里而シテ旗津迄ハ二里弱ナリトス
包圍物 兩江相會スルノ箇處ハ斷岩屹立スルカ故ニ此方ヨリノ風卽チ東風又ハ東北風ハ防クコトヲ得南方ハ載寧ノ蘆原ニシテ一ノ障屛物ナシ北方ハ大同江ニシテ西方ハ大同江ヲ隔テヽ丘陵アルモ要スルニ投錨地ノ安全ハ東風若クハ東北風ニ止マルナルヘシ
錨地ノ區域 錨地ハ江ヲ隔テヽ左方斜メニ外岩浦ニ達スル間ニシテ南北狹ク東西長ク多少不足ノ感ナキニアラサルモ旗津浦ニ比スレハ縱橫共ニ廣シ且ツ風位ニヨリ上流又ハ其他ニ轉スルトスレハ一層其區域ヲ擴張スルコトヲ得
錨地ノ深淺 鐵島錨地ハ七八尋ヨリ十二三尋ニ至リ或箇處ハ十五尋ノ處アリト云フ而シテ其碇泊ニ適スルノ地ハ外岩浦ノ前面ニシテ此處ハ南風ヲ防クコトヲ得ルカ如シ
錨地ノ底質 載寧江ハ大同江ニ比シ勾配多キカ故ニ相合スルノ處濁流殊ニ甚シク且ツ潮流ノ工合ヨリシテ泥土深シト云フ
居留敷地 兩江相合スルノ所ナルカ故ニ斷岩突兀倒底大同江ノ側ニハ設クヘキ程ノ地區アルナシ但載寧江ヘ面スル地ハ干潮ノ時ハ一面ノ干瀉ナルモ此ヲ居留地トセンニハ南浦ニ倍スルノ工事ヲ施サヽル可カラス但シ目下鐵島僉使公廨ノ東方ハ較々平野ニシテ水田等アリ居留敷地ニハ不足ヲ感セサルモ江濱ヘノ出入ハ大ニ不便ナリト云フヘシ
居留地ノ建設 鐵島僉使ノ家ヨリ後方七八町ノ處ニ至レハ畑地多ク且ツ水田モアリ此處ニ居留地ヲ建設スルコトヽスレハ格段ノ費用モ入ラサル可キモ錨地ニ接近シテ設立セントスルトキハ南浦ニ劣ラサル土功ヲ起サヽル可カラス而シテ後方平地迄ノ通路ハ非常ニ迂回スルニアラサレハ便路アルナシ
飮料水多寡善悪 漁隱洞及南浦ヨリ水質善良ナルモ何分水量少ク目下僉使公廨近傍ニハ一井ノ用ヰルニ足ルアルノミ此迚モ夏期ニ至レハ直チニ凋ルヽカ故ニ後方高地ヲ踰エ水田アル地方ヘ汲取リニ赴クト云ヘリ然シナカラ此迚モ目下二三十戶ノ住民ニハ不足アラサル可キモ百戶以上ノ住民ニハ到底覺束ナカルヘシ
交通 西江相合スルノ處ニ位スルカ故ニ此兩江ヲ利用シテ各處ニ交通スルトキハ載寧安岳信川等黃海道ノ米産ハ勿論大同江ノ上流成川殷山等ヘノ交通ハ自由自在ナリ現ニ載寧廣野ノ米ハ當處ヨリ外海ト平壤向キト相分ルヽ處ナルヲ以テ開港スル曉ニハ此點ニ關シテハ最好地位ト云フヘシ唯陸路東面卽チ後方ハ滿潮ノ時陸地トノ交通船舶ヲ借カサルヲ得サルノ不便アルモ此不便ヲ除クハ容易ノ業ニシテ通路成就ノ曉ニハ黃州中和ハ勿論谷山祥原等ニ至ル迄交通自由ナル而已ナラス平壤市前面ノ津渡サヘ充分ナレハ陸路平壤交通モ不便ナリト云フ可カラス且ツ後來京城平壤間鐵道ヲ通スルノ日ニハ開城若クハ劍水ヨリ左折載寧江平原ニ出テ蒜山ヲ經テ洞仙嶺ノ左方ヲ繞リ黃州ヘ出ツル可ケレハ鐵島ハ一層ノ便利アルモノヽ如シ而レトモ當嶋ヨリ此線路ヘ連絡センニハ其間丘陵峯巒起伏スルカ故ニ旗津ヨリ通スル如キ容易ノ業ニ非サルヘシ
船舶出入 漁隱洞南浦ヨリ上流ニ位スルカ故ニ外海ヨリ入リ來ル船ハ夫レタケ不便ナルモ上流卽チ平壤ニ向ツテハ右地方ヨリモ一層便ナリ但島前屈曲ノ所ハ航行上多少ノ困難ハ免レサルモ差シタル程ニハアラスト云ヘリ(急水門ト云フ)
貨物ノ集散 交通ノ部ニ記述セル如ク各地方トノ交通ハ寧ロ最上ナルカ爲メ貨物ノ集散ノ便利モ亦□タ好シ而レトモ外海ヨリ入リ來ル船舶ハ江口ヲ距ル遠キカ故ニ漁隱洞南浦ヨリ不便ナリトス
潮流 大同江口ヨリ鐵島迄ハ潮流上下共差シタル相違ナク急潮ノトキ四節內外ニシテ外海ヨリ入來ル船舶モ此レカ爲メ酷タシキ障害アル事ナシ但島前ノ潮流及兩江合水ノ作用ヨリシテ水流ハ楕圓形ヲシテ外岩浦錨地ニ碇泊スル船舶ハ一旦江ノ左岸ニ沿ヒ島前ヲ橫キリ更ニ左岸ニ沿ヒ下流ニ向ヒ碇泊スルヲ常トスト云フ
風波ノ安全 漁隱洞ニ比スレハ幾等ノ上ニ位スルモ旗津南浦ニ比スレハ多少劣レルカ如シ西北風ヲ防クヘキ山ナキニアラサレトモ山ト云フ程ノモノニアラス爲メニ此ヲ以テ風波ノ安全ハ保シ難シ但東風ハ安全ニ防クヲ得且ツ大同江本流ニ入リテ北方錨地ニ碇泊スレハ差シタル困難モアラサル可キカ而レトモ鐵島ノ前ヲ曲リ本流ヘ入ル處ハ潮流ノ急ナルノミナラス淺洲等アリテ多少危險ハ免レス而レトモ廣キトハ云フモノヽ川流ノコトナレハ風波ノ爲メ他ヘ轉泊スル如キ危難ハアラサルヘシ
溫度 鐵島兩面ハ常ニ江水ヲ以テ濯ハルヽ耳ナラス滿潮ノトキハ全ク島トナル事ナレハ南浦旗津ヨリハ一段寒シト云フ且ツ春季解氷ノ時ハ兩江ヨリ流下スル氷塊ハ寒夥タシキモノニテ航行ニモ一大危險ナリト云フ
甑南浦
位置 南浦ハ三和府ニ屬シ距ル三里內甑山ノ南麓ニアリ江口ヲ去ル五里鐵島ヘ五里旗津ヘ七里平壤ヘ二十一里(陸路ハ十八里ナリ)ナリトス
包圍物 西北ハ內甑山其他ノ小山ヲ以テ包圍シ當地方ノ最モ厭フ可キ西北風ハ殆ント其害ヲ受ケス東方ニハ飛潑島及適島ヲ以テ灣形ヲ作リ江ヲ隔テヽ猪島鶴浦問頭浦ニ對ス就中飛潑島ノ如キハ全島靑松繁茂綠陰滴ラントスルノ槪アリ
錨地區域 廣サ二十町ニ餘リ二千噸乃至三千噸位ノ船ハ自由ニ碇泊スルコトヲ得ルノミナラス同時ニ四十艘位ハ泊スルコトヲ得テ其區域ノ廣大ナル到底旗津鐵島ノ及フ所ニアラス唯南風ハ正面ニ受クルヲ以テ夏期同風劇來ノトキハ小舟ハ碇泊六ツケ敷シト云フ
錨地ノ深淺 投錨ノ箇處ハ七八尋ヨリ深キハ二十尋ニ餘リ飛潑島前岩石ノ前方ハ二十二三尋モアリト云フ要スルニ大小船舶其好ミニ應シ少シモ差支ナカル可ク漁隱洞錨地ヲ除キテハ恐クハ當浦ノ右ニ出ツル所アラサルモノニ似タリ
錨地ノ底質 大槪泥土ニシテ深サ二尺內外ナルモ鐵島旗津ノ如ク當浦ヘ流入スル河川ナキヲ以テ前處ニ比スレハ泥土少ナク且シ汚濁ノ度合モ減スルモノヽ如シ
居留敷地 直チニ居留地トシテ使用ス可キ地面ハ內甑山下掌大ノ地ニシテ五千坪內外ニ出テス故ニ居留地ヲ設ケンニハ勢ヒ干瀉ノ埋立テヲナサヽレハ今日ノ儘ニテハ到底狹隘ハ免レサルヘシ此工事ヲ成就シ得タルニモセヨ必竟旗津ニ及ハサルモノヽ如シ
居留地ノ建設 現在ノ儘ニテハ居留敷地ハ大不足ナルヲ以テ西方突出ノ山下ヨリ飛潑島迄又同島ヨリ適島適島ヨリ半島迄都合三ケ所ニ一連結ニ堤防ヲ築カサル可カラス否ラサレハ飛潑島ヨリ內甑山迄二ケ處連結ノ一堤防ヲ築カサル可カラス而シテ西山ト飛潑島トハ六百五十米突同島ト適島トハ四百米突適島ト半島トハ八百米突飛潑島ト內甑山トハ三百米突內外ナルヲ以テ第一ノ三ケ處連結堤防ハ二千米突第二ノ二ケ處連結堤防ハ千米突內外ノ工事ヲ施サヽル可カラス而シテ當港潮ノ干滿ハ一丈五六尺ノ差アルヲ以テ堤防ハ基底ヨリ直徑三丈上幅二丈位ノモノヲ築キ中央ニ小舟往來ノ小川アルヲ以テ玆ニ水門ヲ設クルノ必要等アリ旁以テ完全ナル居留地ヲ建設スルニハ一大工事ヲ要スルモノト云フ可シ
飮料水多寡善悪 何分大潮ノトキハ一丈五六尺ノ高低アルカ故ニ飮料水ハ多少ノ鹽分ヲ含マサルモノナシ北方山後ニ良好ノ飮料水アルモ水量不充分ニシテ到底不足ハ免レス目下井戶四ケ處アリ悉ク鹽分ヲ含ムモ當地在留人千餘名ノ飮料其他ニ供シ餘アル而已ナラス地ヲ穿チ五六尺ニ及ヘハ容易ニ同質ノ水ヲ得ルト云フ
交通 陸路ヨリスルトキハ三和龍岡江西諸府郡ヲ經テ平壤ヘ至ルモノニシテ此間十六里道路ハ至極平坦ニシテ現ニ目下南浦平壤間ノ我軍用輕便運輸鐵路ノ如キハ當時迅速ヲ要セシカ爲メ道路モ多クハ其儘使用セシカ猶ホ斜傾ノ最極度ハ十二分一箇處ニ過キス此レ迚モ容易ニ開削スルコトヲ得水路ハ河口ヨリ五里內外ナルヲ以テ鐵島旗津ヨリモ外海トノ交通ハ一層便ナルモ內地重モニ平壤附近トノ交通ニ至ツテハ遙カニ旗津浦ニ劣リ且ツ韓人ノ小舟ハ當浦迄下リ得サルノ事情等アリ此點ハ旗津浦ニ及ハズ且ツ後來本道縱貫鐵道成就ノ日ニ至ラハ旗津ハ勿論鐵島ハ容易ニ連絡ヲ通シ得ルモ當浦ヨリスルハ到底出來得ヘカラサル業ニシテ平壤當地間ニ新設スル外連絡ノ方法アラザル可シ
船舶ノ出入 外海ヨリ入リ來ル船舶出入ノ便ハ當浦ヨリ四里餘下流ニ位スル漁隱洞ニ及ハス而レトモ同洞ヨリ當浦ニ至ルハ一直航路ニシテ航行上ノ危險アルナリ從テ鐵島ハ勿論旗津ニ比スレハ數等便利ナルモノナリ之ニ反シ此處ヨリ上流ニ溯ル船舶ハ旗津ヨリスルノ優レルニ如カズ
貨物ノ集散 交通ノ部ニ述ヘシ如ク平壤ヘノ陸路ハ容易ニ運搬自由ナラシムヘキモ鐵島旗津ニ比シ數里下流ニ位スルガ故ニ平壤トハ其丈ケ水路ノ不便アリ而レトモ載寧江米ノ積下リニ付テハ旗津ノ上ニアリト云フ可シ但旗津ハ其對岸ニ船付キアルヲ以テ之ヲ利用シ貨物集散ノ便アルモ當浦ハ對岸ヲ使用スル能ハサルヲ以テ水路及平安道側ノ便ハ由ルノ外ナシ
潮流 當浦ハ潮ノ最急速度四節內外ニシテ鐵島トノ間ハ大差ナシ此點ニ關シテハ旗津其他ヨリ遙ニ良シ
風波ノ安全 當地方ノ最モ厭フベク且ツ危險ナル西北風ハ幾ント安全ニシテ此風ノ爲メ他ヘ避難スル如キハ一年中兩三度ニ過ギス而レトモ南風ハ正面ニ受クルカ故ニ夏期之レカ爲メ多少困難アリ而レトモ川流ノ事ナレハ波濤ハ割合ニ高カラズト云フ
溫度 鐵島旗津ニ比シ結氷ハ五日ヨリ七日位遲シ解氷ハ五六日早シ而シテ寒威ハ漁隱平壤旗津ヨリモ薄ク夏期ハ旗津ト大差ナキモ南方ニ面スル丈ケ凌キ好シト云フ
漁隱洞
位置 漁隱洞ハ長連縣下ニ屬シ本縣ヲ距ル三里餘砧峰ノ麓ニアリ而シテ目下所謂漁隱洞ト汎稱スル所ハ本洞ヨリ東方半里弱五里浦ヲ指スモノナリ
包圍物 西北ノ朝鮮海ヲ隔テテ遙ニ淸國遠東地方ニ面スルカ故ニ西及北風ハ防クニ由ナシ但灣ノ西北方ニ避島アリテ幾分カ防キ得ルモノニ似タリ東及南ハ直チニ峻嶺ヲ以テ包圍サルヽカ爲メニ此方面ヨリ來ル暴風ハ全ク其害ヲ受クルコトナシ
錨地區域 避島以東五里浦冲合ニ至ル間ニシテ長サ四哩廣サ二哩內外ナルヲ以テ七八十艘ノ商船ハ同時ニ碇泊スルヲ得テ他諸港ノ到底及フ所ニアラス
錨地ノ深淺 旗津南浦地方ヨリ淺キ方ニテ七八又ハ九尋ヲ普通トシ往々十五六尋ニ達スル箇所アルモ投錨地トシテハ最モ適當ナル頃合ニシテ遙カニ他港ニ優レリ
錨地ノ底質 泥土ニシテ南浦ニ比シテ深カラス且ツ潮流モ旗津ノ如クナラサルガ故ニ之レカ爲メ錨ヲ引キ流サルヽ等ノ患寡ナシ
居留敷地 名溪山下ヨリ江濱ニ至ル斜傾地及漁隱洞五里浦間ノ丘陵地ヲ以テ居留地トスレハ各國居留地其他開港場普通ノ諸建物ヲ設ケテ決シテ狹隘ヲ感スルコトナカルベシ
居留地ノ建設 敷地ノ不足ナキ前記スル如クナルヲ以テ堤防ヲ築キ溝渠ヲ設クル等格段手數ヲ費サヽルモ直チニ家屋ヲ建設シテ不都合アルヲ見ス但地形ハ旗津ノ如ク平坦ナラサルガ故ニ多少ノ不便ハ免レサルベシ
飮料水多寡善悪 飮料水ハ後山ヨリ滾々流出シ盛夏ト雖トモ水量ニ不足ヲ感スルコトナキ而已ナラス堀井戶ヲ設クルモ容易ニ飮料水ヲ得テ南浦ノ如ク鹽分ヲ含マス而レトモ流水堀井ヲ問ハズ悉ク多少ノ礦質ヲ含ムカ故ニ水質善良トハ云ヒ難シ
交通 當地ハ黃海道ノ西北隅ニ位シ平安黃海兩道ヘノ通路ハ大同江朝鮮海凡テ水路ニ由ルモノニシテ陸路交通ハ殆ント絶無ノ姿ナリ殷栗長連何レヘ出ツルモ巒峰崎嶇且ツ此地方ヨリ他ヘ出ヅルモ均シク險路惡道ニアラサルハナシ況ンヤ鐵道利用ノ如キハ到底出來得ベカラサル業ニシテ江ヲ利用スルノ外交通ハ望ミナシト云フ可シ
船舶出入 外海ヨリ又黃海平安兩道沿海ノ地方ヘ往來スルハ其位置江口ニアルヨリシテ最モ便利ナリト云ハサル可カラス而レトモ平壤其他江ヲ下リ來ル船舶ニハ其レ丈ケ不便ヲ與フルモノナリ
貨物ノ集散 交通ノ部ニ述ヘシ如ク水路ノ外交通ハ不便ナルガ爲メ陸路ヨリ運送セントスルハ殆ント絶望ト云ハサル可カラス且ツ對岸地方ヨリ送リ來ルカ如キ三哩內外ノ川流ヲ橫キルハ實際今日ノ韓船ニハ非常ノ時間ヲ費ス而已カ潮時ニ由リ渡船ヲナシ得ザルコトアリ
潮流 潮流ノ最高速度ハ四節內外ナルカ故ニ旗津ノ如ク潮流ニ由リ左迄ノ利害ナシ
風波ノ安全 當地方ノ最モ恐ル可キ且ツ危險ナル西北風ヲ全然受クルカ故ニ苟モ西又ハ北風ニシテ少シク起リ來ルトキハ韓船ハ勿論小形蒸汽船ハ對岸馬馳津ノ島陰ニ避クルヲ常トス避島ノ陰ハ幾分カ此等ノ風ヲ防キ得ルモ到底安全ナル能ハス而シテ西北風ハ九月中旬ヨリ起リ翌年四月迄ハ絶エス吹キ續ケ爲メニ一週間一兩度位ハ馬馳津ニ避難スル有樣ナリト云フ
溫度 夏期ハ隨分暑ク剩エ東南ハ峻嶺ニ遮斷サルヽガ故ニ西北風ニアラザレハ凉氣來ラス而レトモ冬期ハ平壤ト大差ナキモ一日西北風吹クトキハ一旦解氷セシモノモ直チニ結氷スト云フ而シテ結氷ハ南浦ト格別異ナラザルモ解氷ハ却テ遲キ姿アリト云フ
各港比較表
摘要旗津浦鐵島甑南浦漁隱洞
位    置一○○九○九五六○
包  圍   物一○○八○一○○四○
錨 地 ノ 區 域五○八○九○一○○
錨 地 ノ 深 淺九○九○九○一○○
錨 地 ノ 底 質八○九○九○一○○
居 留 敷 地一○○八○八○九○
居留地ノ建設一○○八○七○九○
飮料水 多寡
    善悪
九○六○七○一○○
交    通一○○九○九五七○
船 舶 出 入一○○九○九五八○
貨 物 ノ 集 散一○○九○九五六○
潮    流六○八○九○一○○
風 波 ノ 安 全一○○八○九五四○
溫    度九○九○一○○八○
合    計一, 二六○一, 一七○一, 二五五一, 一一○
補遺
平安道ノ南部就中淸川江以南及黃海道北部若クハ載寧江沿岸ノ産物ハ勿論此等地方ヘ賣ニ行ク諸貨物ノ集散点ハ殆ント平壤ニアルヲ以テ此地方殊ニ大同江附近ノ商業中心點ハ平壤ニアリト云フモ不可ナキカ如シ故ニ此江畔ニ於テ開港場ヲ求ムルニハ先ツ第一ニ此商業中心點ニ最モ好地位タルヲ要ス前記旗津浦外三ケ處中略ホ此企望ニ合當スヘキモノハ旗津及南浦ニシテ鐵島此ニ亞キ漁隱洞ハ殆ント望ナキモノト云フ可シ而レトモ旗津ト云ヒ南浦ト云フモ中心點タル平壤ヘ對シテハ海陸共十餘里ヲ隔ツルノミナラス潮流干滿ノ差劇タシキヨリシテ貨物ノ往來モ自由自在ナル能ハサルノ不便アリ故ニ此處ニ開港スル曉ニハ居留人民ノ商業ハ恰モ貨物上下ノ停車場ノ觀アルヲ以テ何トカ手段ヲ運ラシ其取引ノ中心點ニ近付カントスルハ勢ノ免レザル所ナルノミカハ實際商業ノ中心點ト餘リ間隔アリ且ツ交通ノ器具備ハラサルトキハ開港ノ效果寡キニ似タリ因テ想フニ貿易港ヲ旗津ニ定ムルト南浦ニ設クルトニ論ナク平壤若クハ此近隣ニ開市場ノ設置ハ缺ク可カラサルモノヽ如シ而メ其設置スヘキ場處ハ大同江普通江交叉スル處ノ三角地區卽チ我國人ノ萬景臺ト呼フモノヽ右ニ出ツルモノナシ今左ニ萬景臺ニ付見聞セントコロヲ記センニ
萬景臺 ハ平壤ノ西方三十町許大同江ノ下流普通江ト合スルノ處ニアリ此方ハ普通江ヲ隔テヽ萬景臺ノ小山ヲ負ヒ西及南ハ大同江ヲ隔テヽ島ト相對シ東方ハ一帶ノ平野直ニ平壤ニ連ナル
地所 目下三角地而已ニテ直チニ完全ナル開市場ヲ設立シ得ヘキ而已ナラス若シ不足ヲ感ズルトキハ東方平地ヘ延長スルトキハ平壤ヘ至ル間ハ一面ノ田畑ナルカ故ニ殆ント無量ナリト云フ可シ
錨地 ハ三角地ノ前面ニシテ幅二町長十町干潮ノトキハ四尺ヨリ六尺深キ所ハ一丈三四尺モアリテ普通ノ小蒸汽船ハ勿論帆船五六百石位ノモノハ碇泊上少シノ差支ヘナシ唯當地ノ前三四町上流ニ淺瀨(小西行長ノ渡リシ處ナリト云フ)アルカ爲メ滿潮ノトキニアラサレハ此處ヲ往來スル能ハス此レナケレハ前記船舶ハ尙進ンテ平壤附近ヘ碇泊スルヲ得ヘシ
風波 安全ニシテ北風ヲ除キ他ハ悉ク受クルトハイヘ碇泊上少シノ危險アルコトナシ且ツ結氷解氷ハ平壤ト異ラズ
交通 平壤トハ其距離三十町內外其上一ノ丘陵ダニアルナク坦々タル田畑ニシテ現ニ昨年來平壤我兵站部ノ旗津南浦漁隱洞ト氣脉ヲ通シ貨物ノ揚啣シハ皆此處ニ於テナセシモノナリ
飮料水 下リ潮ノトキ直チニ汲ンテ用ヰ少シモ鹽分ナシ且ツ近隣農家ノ井水ハ淸冽掬ス可キヲ視レハ堀井戶スルモ飮料水ニハ差支ナカル可シ
産物 大同江附近重ナル産出物ハ葉莨, 白木綿, 繭, 生絲, 苧布, 生紬, 砂金, 牛皮, 牛骨米,野獸皮, 生棉, 石炭, 食鹽, 粟等ニシテ輸入品ハ生金巾, 白木棉, 麻布, 甲斐絹, 毛洋緞,絹, 綿絽,寒冷紗, 銅類, 綾木棉, 卷莨, 明太魚, 摺付木, 油紙, 煙草, 等其重ナルモノニシテ雜貨ニアリテハ菓子類, 小鏡, カンテラ, 狹刀, 腰帶, 色緖, 莨入等ナリ
結氷 平壤以下漁隱洞ニ至ル迄大差アルナシ但平壤ノ結氷ハ他所ヨリ一週若クハ二週間早ク其解氷モ處ニヨリ同樣ノ差アリ而レトモ同江ヨリ外海ヘノ航路タル其江口ハ廣キガ如キモ漁隱洞錨地ヲ通過シ其斗出地ト避島トノ狹隘ナル間ヲ過キ席島ノ北方姉妹島ヨリ大海ニ出ツルモノナルガ故ニ□ 狹路ナル航路ハ春季解氷ノ候ニ至レハ好シヤ上流ハ解氷シテ交通ニ差支ナキモ姉妹島近方ハ氷塊充塞シテ到底航行シ得ヘキモノニアラズ故ニ處ニヨリ解氷結氷ニ壹貳週間ノ遲速アルモ必竟同一ノ決果タルニ過キスト云フ而シテ其夏季盛暑ノ度モ各所大差ナク潮水ノ浸入ハ旗津ノ上流石湖亭ニ止スルモノナリ
航路 仁川ヨリノ航路中最モ戒心スヘキハ彼有名ナル黃海道西端ニ突出スル長山串ニシテ風前船ノ尤モ困難スルハ此處ニアリト云フ蓋シ此岬ニ至リ直チニ針路ヲ右方ニ轉シ恰モ<G字狀ノ航路ヲトリ姉妹島ニ至リ是ヨリ大同江ニ入ル而レトモ大同江口ハ淺洲暗礁少ナカラス且ツ江中ニ入リテモ鐵嶋迄ハ困難ナラサレトモ旗津ヘ溯ルニハ多少ノ危險ハ免レスト云フ
各港位置 各港ノ條下ニ記載スル如ク其位置ヨリスルトキハ恐クハ旗津南浦兩處ノ右ニ出ツルモノナカルヘシ但南浦ハ外海ヨリ近キカ故ニ船舶ノ出入便利ナルモ平壤ヘノ水路ハ旗津ニ如カス旗津ハ外海トノ交通ハ入リ込ミ過クルノ不便アルモ平壤トノ交通又ハ嶺北(洞仙嶺)トノ交通ハ南浦ノ及フ所ニアラズ
隣縣 其上流ニアルモノハ寧邊, 德川, 順川, 殷山, 慈山, 成川, 江東(平安道)等ニシテ平壤附近ニアルモノハ順安, 江西, 三登, 祥原, 中和(平安道)ニシテ下流ニアルモノハ龍江三和(平安道)黃州, 安岳, 長連, 殷栗(黃海道)等ナリ此ノ外載寧, 信川, 鳳山地方ハ載寧江ヲ經テ大同江ヘ集マルモノナリ
名稱 甑南浦ハ所謂鎭南浦ニシテ甑鎭發音ノ殆ンド相似タルヨリ訛傳セシモノナラン取分ケ平安道ノ土音ニ由レハ甑鎭發音ハ尤モ髣聲タルニヨリ其儘地圖且ツ公文等ニ使用セシカ如シ而シテ同上ノ所謂南浦ナル村落アルナシ漁隱洞ハ目下居留地トモナシ得ヘク且ツ兵站部所在地ハ五里浦ニシテ本名漁隱洞トハ半里位ノ差アリ萬景臺ハ昨年以來我兵站部ノ稱號ニ從セシモノニシテ所謂萬景臺ハ普通江ノ北岸小山ノ頂ニアル
右ノ通ニ有之候也
明治二十九年五月二日
領事館書記官 大木安之助