인천항 월미도개척 인허와 관련하여 뇌물을 받고 법을 어긴 송정섭·강면희·정규만·문성진 등의 처벌을 보고

원문서명質稟書 第十號  
발신자平理院裁判長陸軍參將 金永準  
발신일光武四年十二月七日 ( 1900년 12월 07일 )  
수신자議政府贊政法部大臣臨時署理平理院裁判長陸軍參將 金永準 閣下  
접수光武四年十二月八日 接受 第一千二十四號  
참조 및 결재大臣署理 協辦  
質稟書 第十號
被告 宋廷燮과 姜冕熙와 鄭圭晩과 文成鎭等에 對 案件을 檢事公訴에 由야 此를 審理오니 被告 宋廷燮은 昨年陰曆五月分에 文成鎭이 來言되 仁川港月尾島開拓認許을 請得코 人이 有니 水輪課人員을 知거든 一書를 裁給라 며 閔判書泳柱의 所敎라 기 被告가 鄭圭晩에게 言及고 可以認許어든 許給라 즉 鄭圭晩이 答되 請願人을 起送라 기 文成鎭에게 回告야 金俊熙를 該課로 起送얏더니 該課에셔 踏勘該島고 開拓을 認許즉 文成鎭이가 當五錢八萬九千兩을 付送야 曰 此是酬勞費라 기 水輪課로 付送앞帙 自用은 無라 나 文成鎭供에 六千元을 宋廷燮에게 送얏다 니 水輪課에 送 外에 六萬一千兩은 自歸被告고 且開拓認許을 得 後에 被告가 鄭圭晩에게 屢托야 完文을 期使繕送케 바 被告가 因人囑託고 媚誘課員야 賺成認許라 가 致有濳賣고 受贓居先얏스며 被告 姜冕熙 水輪課長으로 在任야 陳荒處開拓認許을 主管 技師 鄭圭晩이 仁川港月尾島開拓事를 認許以給코을 因야 金俊熙 林元相等의 請願書를 據야 開拓을 認許고 主事 徐相津을 派送야 該島의 開拓適宜을 踏勘고 稅額은 査檢後酌定準納키로 甲號紙를 寫給 後 宋廷燮의 所送當五錢八萬九千兩을 受야 五萬七千兩은 自用或經費에 耗費바 金俊熙가 該島를 日本人에게 暗賣은 實所未知이다 며 被告 鄭圭晩은 水輪課技師로 在任얏 宋廷燮이 來言되 月尾島를 開拓코 人이 有니 圖給認許라 기 課長 姜冕熙에게 言及야 認許를 圖給 後에 宋廷燮의 所送當五錢八萬九千兩을 受야 五萬七千兩은 姜冕熙를 給고 自用이 三萬二千兩이러니 不意 金俊熙가 認許 文蹟으로 該島를 日本人에게 濳賣얏스나 實所未知이다 며 被告 文成鎭은 閔判書泳柱家에 來往 昨年春間에 閔判書가 家舍를 畢役고 書畫之人을 要求키로 被告 가 對人輒求얏더니 一日은 金俊熙爲名人이 被告를 來見고 書畫을 請기에 使之書畫 後 金又言之되 現聞즉 陳荒處를 水輪課에셔 發給認許이다니 閔判書에게 言請야 認許를 圖給라 기에 答以第圖之라 고 閔判書에게 未敢告之얏더니 一日은 金俊熙가 更來懇促기에 被告가 詭言기를 閔判書에게 已爲言請얏스니 汝持吾書고 宋廷燮을 往見做圖라 고 閔判書를 憑藉고 措辭裁書야 付送 金俊熙러니 宋廷燮의 圖給認許 許諾을 得來지 幾日後에 金俊熙가 更來야 曰 開拓認許가 若是遲緩은 必是無物所致라 助錢之人이 吾後에 自在니 所入은 勿患라 고 一萬六千元을 付給야 曰 一萬元은 開拓時所入費니 善爲任置고 六千元은 認許狀圖成時酬勞費니 善爲圖成라 기 六千元은 宋廷燮에게 傳送얏더니 其後에 水輪課에셔 主事를 派送야 金俊熙를 眼同야 該島地形을 踏勘고 開拓을 認許얏 金俊熙가 濳賣該島은 實所未知라 나 被告가 受人囑托고 主人의 言을 假稱야 期成認許고 一萬元을 開拓費로 留任이다나 語不近理바 各其事實이 被告等陳供에 證야 明白온지라 金俊熙 林元相은 俱已在逃얏슨즉 待其就捕야 施以當律이고 被告 宋廷燮은 大明律受贓編官吏受財條 無祿人枉法贓一百二十貫文에 照야 絞에 處고 被告 姜冕熙와 鄭圭晩은 同律同編同條 不枉法贓一百二十貫文에 照야 笞一百懲役終身에 處고 被告 文成鎭은 同律詐僞編詐傳詔旨條 若詐傳一品二品衙門官言語於各衙門者律과 同律受贓編官吏受財條 無祿人不枉法贓一百二十貫之上律노 同律名例二罪俱發以重論條 凡二罪以上俱發以重者論이란 文에 照야 笞一百懲役終身에 處옴을 宣告고 玆에 質稟오며 一切書類를 伴呈오니 査照오셔 指令심을 爲望.
平理院裁判長陸軍參將 金永準
議政府贊政法部大臣臨時署理平理院裁判長陸軍參將 金永準 閣下
大臣署理 協辦
光武四年十二月七日
光武四年十二月八日 接受 第一千二十四號