메뉴



奴婢土田賜牌式
敎旨。
惟爾某有某功, 將臧獲幾口·土田幾結, 特賜賞爾, 可傳永世者。 只賜己身, 則可傳永世者, 改爾其受之。
年,《寶》 月, 日。
노비ㆍ토전 사패식[奴婢土田賜牌式]
교지(敎旨)
그대 아무개는 무슨 공로가 있으므로 노비(奴婢) 몇 구(口)와 토지[土田] 몇 결(結)을 그대에게 특별히 상으로 하사하니, 영구히 전해가며 소유할 수 있다. 당사자에게만 하사할 경우에는 ‘영구히 전해가며 소유할 수 있다.[可傳永世者]’를 ‘그대는 이를 받으라.[爾其受之]’로 고친다.
년《어보(御寶)》 월 일.
맨 위로