원문
교감판독문註 001교감은 武田幸男, 2009, 『廣開土王碑墨本の硏究』, 吉川弘文館, 383~386쪽의 판독문을 바탕으로 작성하였으며, 본문의 판독안과 다른 견해가 있을 경우에 별도의 판독안을 제시하였다. 이 결과물에서 본래 글자가 없지만, 연구자에 따라 글자가 있는 것으로 판독했을 경우에는 □로 표시하였다.
橫井忠直, 1889, 「高句麗古碑考」, 『會餘錄』5.
三宅米吉, 1898, 「高麗古碑考追加」, 『考古學雜志』2-5.
榮禧, 1903, 「高句麗永樂太王墓碑文」, 『古高句麗永樂太王墓碑文考』.
羅振玉, 1905, 『神州國光集』9.
今西龍, 1915, 「廣開土境好太王陵碑に就いて」, 『訂正增補 大日本時代史』, 早稻田大學出版部.
前間恭作, 1919, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』; 1976, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』上, 亞細亞文化社, 2~6쪽.
劉承幹, 1922, 『海東金石苑補遺』卷1 晉高句麗好大王碑, 藝文印書館, 2~6쪽.
金毓黻, 1934, 『奉天通誌』 卷254 金石2 石刻1 晉高句驪好大王碑; 1983, 『奉天通誌』影印本, 沈陽古舊書店, 5531~5532쪽.
水谷悌二郞, 1959, 「好太王碑考」, 『書品』100.
末松保和, 1963, 『日本上代史管見』, 笠井出版印刷社, 170~173쪽.
朴時亨, 1966, 『광개토왕릉비』, 사회과학원출판사; 2007, 『광개토왕릉비』, 푸른나무, 117~276쪽.
王健群, 1984, 『好太王碑硏究』, 吉林人民出版社, 202~229쪽.
李亨求‧朴魯姬, 1986, 『廣開土王陵碑新硏究』, 同和出版公社, 55~110쪽.
武田幸男, 1988, 『廣開土王碑原石拓本集成』, 東京大學出版會, 258~259쪽.
조선유적유물도감편찬위원회, 1990 『조선유적유물도감』4, 조선유적유물도감편찬위원회, 29~38쪽.
盧泰敦, 1992, 「廣開土王陵碑」, 『譯註 韓國古代金石文』1, 駕洛國史蹟開發硏究院.
白崎昭一郞, 1993, 『廣開土王碑文の硏究』, 吉川弘文館 ; 권오엽·권정 譯, 2004 ,『廣開土王碑文의 硏究』, 제이앤씨, 63~390쪽.
林基中, 1995, 『廣開土王碑原石初期拓本集成』, 동국대학교출판부.
박진석, 1996, 『高句麗 好太王碑 硏究』, 아세아문화사, 1~36쪽.
徐榮洙, 1996, 「‘辛卯年記事’의 변상과 원상」, 『高句麗硏究』 2, 428쪽.
方起東, 1999, 『好太王碑』, 吉林文史出版社, 299~300쪽.
손영종(사회과학원), 2001, 『광개토왕릉비문 연구』, 중심, 15~36쪽.
任世權·李宇泰, 2002, 『韓國金石文集成1–高句麗 廣開土王碑-』, 韓國國學振興院, 29~30쪽.
권오엽, 2007, 『廣開土王碑文의 世界』, 제이앤씨, 39~40쪽.
武田幸男, 2007, 『廣開土王碑』, 天來書院, 136쪽.
武田幸男, 2009, 『廣開土王碑墨本の硏究』, 吉川弘文館, 383~386쪽.
金瑛河, 2012, 「廣開土大王陵碑의 정복기사해석-신묘년기사의 재검토와 관련하여-」, 『한국고대사연구』 66, 235쪽.
耿鐵華·李樂營, 2014, 『藏好太王碑拓本 -紀念好太王碑建立1600年』, 吉林大學出版社, 22~25쪽.
高光依, 2014, 「廣開土太王碑 釋文 一考」, 『白山學報』 100, 285~303쪽.
權仁瀚, 2015, 『廣開土王碑文 新硏究』, 박문사, 73~183쪽.
동북아역사재단 편, 2014, 『혜정 소장본 廣開土王碑 원석탁본』, 동북아역사재단, 63~64쪽.
백승옥, 2015, 「廣開土太王陵碑文 辛卯年條에 대한 新解釋」, 『東洋學』 58, 271쪽.
기경량, 2020, 「광개토왕비문의 新判讀과 해석」, 『고구려발해연구』 68, 37~67쪽.
교감은 武田幸男, 2009, 『廣開土王碑墨本の硏究』, 吉川弘文館, 383~386쪽의 판독문을 바탕으로 작성하였으며, 본문의 판독안과 다른 견해가 있을 경우에 별도의 판독안을 제시하였다. 이 결과물에서 본래 글자가 없지만, 연구자에 따라 글자가 있는 것으로 판독했을 경우에는 □로 표시하였다.
橫井忠直, 1889, 「高句麗古碑考」, 『會餘錄』5.
三宅米吉, 1898, 「高麗古碑考追加」, 『考古學雜志』2-5.
榮禧, 1903, 「高句麗永樂太王墓碑文」, 『古高句麗永樂太王墓碑文考』.
羅振玉, 1905, 『神州國光集』9.
今西龍, 1915, 「廣開土境好太王陵碑に就いて」, 『訂正增補 大日本時代史』, 早稻田大學出版部.
前間恭作, 1919, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』; 1976, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』上, 亞細亞文化社, 2~6쪽.
劉承幹, 1922, 『海東金石苑補遺』卷1 晉高句麗好大王碑, 藝文印書館, 2~6쪽.
金毓黻, 1934, 『奉天通誌』 卷254 金石2 石刻1 晉高句驪好大王碑; 1983, 『奉天通誌』影印本, 沈陽古舊書店, 5531~5532쪽.
水谷悌二郞, 1959, 「好太王碑考」, 『書品』100.
末松保和, 1963, 『日本上代史管見』, 笠井出版印刷社, 170~173쪽.
朴時亨, 1966, 『광개토왕릉비』, 사회과학원출판사; 2007, 『광개토왕릉비』, 푸른나무, 117~276쪽.
王健群, 1984, 『好太王碑硏究』, 吉林人民出版社, 202~229쪽.
李亨求‧朴魯姬, 1986, 『廣開土王陵碑新硏究』, 同和出版公社, 55~110쪽.
武田幸男, 1988, 『廣開土王碑原石拓本集成』, 東京大學出版會, 258~259쪽.
조선유적유물도감편찬위원회, 1990 『조선유적유물도감』4, 조선유적유물도감편찬위원회, 29~38쪽.
盧泰敦, 1992, 「廣開土王陵碑」, 『譯註 韓國古代金石文』1, 駕洛國史蹟開發硏究院.
白崎昭一郞, 1993, 『廣開土王碑文の硏究』, 吉川弘文館 ; 권오엽·권정 譯, 2004 ,『廣開土王碑文의 硏究』, 제이앤씨, 63~390쪽.
林基中, 1995, 『廣開土王碑原石初期拓本集成』, 동국대학교출판부.
박진석, 1996, 『高句麗 好太王碑 硏究』, 아세아문화사, 1~36쪽.
徐榮洙, 1996, 「‘辛卯年記事’의 변상과 원상」, 『高句麗硏究』 2, 428쪽.
方起東, 1999, 『好太王碑』, 吉林文史出版社, 299~300쪽.
손영종(사회과학원), 2001, 『광개토왕릉비문 연구』, 중심, 15~36쪽.
任世權·李宇泰, 2002, 『韓國金石文集成1–高句麗 廣開土王碑-』, 韓國國學振興院, 29~30쪽.
권오엽, 2007, 『廣開土王碑文의 世界』, 제이앤씨, 39~40쪽.
武田幸男, 2007, 『廣開土王碑』, 天來書院, 136쪽.
武田幸男, 2009, 『廣開土王碑墨本の硏究』, 吉川弘文館, 383~386쪽.
金瑛河, 2012, 「廣開土大王陵碑의 정복기사해석-신묘년기사의 재검토와 관련하여-」, 『한국고대사연구』 66, 235쪽.
耿鐵華·李樂營, 2014, 『藏好太王碑拓本 -紀念好太王碑建立1600年』, 吉林大學出版社, 22~25쪽.
高光依, 2014, 「廣開土太王碑 釋文 一考」, 『白山學報』 100, 285~303쪽.
權仁瀚, 2015, 『廣開土王碑文 新硏究』, 박문사, 73~183쪽.
동북아역사재단 편, 2014, 『혜정 소장본 廣開土王碑 원석탁본』, 동북아역사재단, 63~64쪽.
백승옥, 2015, 「廣開土太王陵碑文 辛卯年條에 대한 新解釋」, 『東洋學』 58, 271쪽.
기경량, 2020, 「광개토왕비문의 新判讀과 해석」, 『고구려발해연구』 68, 37~67쪽.
橫井忠直, 1889, 「高句麗古碑考」, 『會餘錄』5.
三宅米吉, 1898, 「高麗古碑考追加」, 『考古學雜志』2-5.
榮禧, 1903, 「高句麗永樂太王墓碑文」, 『古高句麗永樂太王墓碑文考』.
羅振玉, 1905, 『神州國光集』9.
今西龍, 1915, 「廣開土境好太王陵碑に就いて」, 『訂正增補 大日本時代史』, 早稻田大學出版部.
前間恭作, 1919, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』; 1976, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』上, 亞細亞文化社, 2~6쪽.
劉承幹, 1922, 『海東金石苑補遺』卷1 晉高句麗好大王碑, 藝文印書館, 2~6쪽.
金毓黻, 1934, 『奉天通誌』 卷254 金石2 石刻1 晉高句驪好大王碑; 1983, 『奉天通誌』影印本, 沈陽古舊書店, 5531~5532쪽.
水谷悌二郞, 1959, 「好太王碑考」, 『書品』100.
末松保和, 1963, 『日本上代史管見』, 笠井出版印刷社, 170~173쪽.
朴時亨, 1966, 『광개토왕릉비』, 사회과학원출판사; 2007, 『광개토왕릉비』, 푸른나무, 117~276쪽.
王健群, 1984, 『好太王碑硏究』, 吉林人民出版社, 202~229쪽.
李亨求‧朴魯姬, 1986, 『廣開土王陵碑新硏究』, 同和出版公社, 55~110쪽.
武田幸男, 1988, 『廣開土王碑原石拓本集成』, 東京大學出版會, 258~259쪽.
조선유적유물도감편찬위원회, 1990 『조선유적유물도감』4, 조선유적유물도감편찬위원회, 29~38쪽.
盧泰敦, 1992, 「廣開土王陵碑」, 『譯註 韓國古代金石文』1, 駕洛國史蹟開發硏究院.
白崎昭一郞, 1993, 『廣開土王碑文の硏究』, 吉川弘文館 ; 권오엽·권정 譯, 2004 ,『廣開土王碑文의 硏究』, 제이앤씨, 63~390쪽.
林基中, 1995, 『廣開土王碑原石初期拓本集成』, 동국대학교출판부.
박진석, 1996, 『高句麗 好太王碑 硏究』, 아세아문화사, 1~36쪽.
徐榮洙, 1996, 「‘辛卯年記事’의 변상과 원상」, 『高句麗硏究』 2, 428쪽.
方起東, 1999, 『好太王碑』, 吉林文史出版社, 299~300쪽.
손영종(사회과학원), 2001, 『광개토왕릉비문 연구』, 중심, 15~36쪽.
任世權·李宇泰, 2002, 『韓國金石文集成1–高句麗 廣開土王碑-』, 韓國國學振興院, 29~30쪽.
권오엽, 2007, 『廣開土王碑文의 世界』, 제이앤씨, 39~40쪽.
武田幸男, 2007, 『廣開土王碑』, 天來書院, 136쪽.
武田幸男, 2009, 『廣開土王碑墨本の硏究』, 吉川弘文館, 383~386쪽.
金瑛河, 2012, 「廣開土大王陵碑의 정복기사해석-신묘년기사의 재검토와 관련하여-」, 『한국고대사연구』 66, 235쪽.
耿鐵華·李樂營, 2014, 『藏好太王碑拓本 -紀念好太王碑建立1600年』, 吉林大學出版社, 22~25쪽.
高光依, 2014, 「廣開土太王碑 釋文 一考」, 『白山學報』 100, 285~303쪽.
權仁瀚, 2015, 『廣開土王碑文 新硏究』, 박문사, 73~183쪽.
동북아역사재단 편, 2014, 『혜정 소장본 廣開土王碑 원석탁본』, 동북아역사재단, 63~64쪽.
백승옥, 2015, 「廣開土太王陵碑文 辛卯年條에 대한 新解釋」, 『東洋學』 58, 271쪽.
기경량, 2020, 「광개토왕비문의 新判讀과 해석」, 『고구려발해연구』 68, 37~67쪽.
〈제1면〉
[01] 惟昔始祖鄒牟王之創基也出自北夫餘天帝之子母河伯女郞剖卵降世註 002生而註 003有聖▨註 004▨註 005▨註 006▨註 007▨註 008▨註 009命駕
[02] 巡幸註 010南下註 011路由夫餘奄註 012利大水王臨津註 013言曰我註 014是皇天之子母河伯女郎鄒牟王爲我註 015連葭註 016浮註 017龜註 018應聲註 019卽爲
[03] 連葭註 020浮龜註 021然後造渡於註 022沸流谷忽本西城山上而建都焉不註 023樂世註 024位天註 025遣黃龍來註 026下迎註 027王王於忽本東𦊆註 028履註 029
[04] 龍首註 030昇註 031天顧註 032命世子儒留註 033王以道興註 034治大朱留註 035王紹承基業遝註 036至十七世孫國𦊆註 037上註 038廣開註 039土註 040境平安好太王
[05] 二九登祚號爲永樂太註 041王恩澤洽註 042亐註 043皇天威註 044武註 045振註 046被四海掃除▨註 047▨註 048庶寧註 049其業國富民殷五穀註 050豊熟註 051昊天不
[06] 弔卅有九宴註 052駕棄國以甲寅年九月廿九日乙酉遷就山陵於是立碑銘記勳績註 053以示註 054後世焉其詞註 055曰□□註 056
[07] 永樂五年歲在乙未王以稗註 057麗不註 058▨註 059▨註 060人註 061躬率往註 062討過註 063富山▼註 064山註 065至鹽註 066水上註 067破其三註 068部落註 069六七百營註 070牛註 071馬群註 072
負(橫井忠直, 1889; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 劉承幹, 1922, 2쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 208쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 66쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 9쪽; 白崎昭一郞, 1993, 152쪽; 林基中, 1995, 336쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽), ▨(三宅米吉, 1898; 水谷悌二郞, 1959), ▼(今西龍, 1915; 前間恭作, 1919), 貧(方起東, 1999, 299쪽; 高光依, 2014, 296쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 기경량, 2020, 44쪽), 買(耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽)
[08] 羊不可稱數於是旋駕因過襄註 073平道東註 074來註 075候註 076城註 077力城北豊註 078五註 079備註 080海註 081遊註 082觀註 083土境田註 084獵註 085而還百殘新羅舊是屬民
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 2쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 208쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 66쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 9쪽; 白崎昭一郞, 1993, 159쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽), 即(榮禧, 1903; 金毓黻, 1934, 5531쪽), 十+阝(동북아역사재단 편, 2014, 63쪽)
▼(橫井忠直, 1889), ▼(三宅米吉, 1898), 旗(榮禧, 1903), 㹮(羅振玉, 1905; 劉承幹, 1922, 2쪽 ; 기경량, 2020, 44쪽), ▼(今西龍, 1915) ▼(前間恭作, 1919), 指(金毓黻, 1934, 5531쪽), 猶(末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 白崎昭一郞, 1993, 159쪽), 獵(王健群, 1984, 208쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 66쪽), ▼(손영종, 2001, 17쪽; 權仁瀚, 2015, 107쪽), ▨(盧泰敦, 1992, 9쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽), 狩(方起東, 1999, 299쪽)
[09] 由來註 086朝貢而倭註 087以辛註 088卯註 089年來註 090渡註 091海註 092破百殘東註 093▨註 094新註 095羅以爲臣民以六年丙申王躬率▨註 096軍討伐註 097殘國軍▨註 098▨註 099
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 2쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 武田幸男, 1988, 258쪽; 盧泰敦, 1992, 9쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 권오엽, 2007, 39쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 기경량, 2020, 48쪽), 隨(榮禧, 1903; 金毓黻, 1934, 5531쪽), 倭(李亨求‧朴魯姬, 1986, 72쪽), 更(白崎昭一郞, 1993, 163쪽), 倭(徐榮洙, 1996), 任(金瑛河, 2012, 235쪽)
水(橫井忠直, 1889; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 2쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽), 大(三宅米吉, 1898; 白崎昭一郞, 1993, 187쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽), 六(기경량, 2020, 50쪽).
[10] 因註 100攻取寧註 101八城臼註 102模盧城各註 103模註 104盧城幹註 105弖註 106利城註 107▨註 108▨註 109城閣註 110彌城牟盧城註 111彌沙註 112城▨註 113舍蔦城阿旦註 114城古利城註 115▨註 116
首(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 2쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 기경량, 2020, 50쪽), 南(王健群, 1984, 210쪽; 武田幸男, 1988, 258쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 권오엽, 2007, 39쪽) 但(白崎昭一郞, 1993, 187쪽), 國(林基中, 1995, 337쪽), ▨(耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽)
壹(橫井忠直, 1889; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 武田幸男, 1988, 258쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 白崎昭一郞, 1993, 187쪽; 林基中, 1995, 337쪽; 武田幸男, 2007, 136쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽; 기경량, 2020, 50쪽), 壺(손영종, 2001, 17쪽)
[11] 利註 117城雜註 118珍註 119城奧利城句牟城古須註 120耶註 121羅城莫註 122▨註 123▨註 124▨註 125▨註 126城註 127▨註 128而註 129耶註 130羅城註 131瑑註 132城於註 133利註 134城註 135農註 136賣註 137城註 138豆註 139奴註 140城沸註 141▨註 142▨註 143
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 白崎昭一郞, 1993, 193쪽; 林基中, 1995, 338쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽), 禹(榮禧, 1903), 豆(金毓黻, 1934, 5531쪽)
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 白崎昭一郞, 1993, 193쪽; 林基中, 1995, 338쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽), 山(榮禧, 1903), 奴(金毓黻, 1934, 5531쪽)
〈제2면〉
[01] 利註 144城註 145彌註 146鄒註 147城也利城太註 148山韓城掃註 149加註 150城敦註 151拔註 152城註 153▨註 154▨註 155城註 156▨註 157婁註 158賣城散註 159那註 160城註 161那註 162旦註 163城細城牟註 164婁註 165城亐註 166婁註 167城蘇灰註 168
[02] 城燕註 169婁註 170城析支註 171利城巖門▨註 172城註 173味註 174城▨註 175▨註 176▨註 177▨註 178▨註 179▨註 180▨註 181利註 182城就鄒城▨註 183拔註 184城古註 185牟註 186婁註 187城註 188閏註 189奴註 190城貫註 191奴城彡註 192穰註 193
至(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽), 城(榮禧, 1903), 㞱(王健群, 1984, 210쪽), ▼(조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽), ▼=坐(白崎昭一郞, 1993, 204~208쪽), 三(林基中, 1995, 339쪽), ▼(손영종, 2001, 17쪽), 粟(耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽), 民(方起東, 1999, 299쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽), 古(기경량, 2020, 50쪽)
林(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 白崎昭一郞, 1993, 193쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽; 기경량, 2020, 50쪽), 祙(高光依, 2014, 299쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽)
[03] 城▨註 194▨註 195城註 196儒註 197▨註 198盧註 199城仇天註 200城▨註 201▨註 202▨註 203城註 204▨註 205其國城殘註 206不服註 207義註 208敢註 209出百註 210戰王威赫怒註 211渡阿註 212利註 213水遣刾註 214迫城▨註 215▨註 216
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 林基中, 1995; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽), 城(榮禧, 1903), 宗(王健群, 1984, 210쪽), 宗(白崎昭一郞, 1993, 204쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽)
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽; 기경량, 2020, 50쪽), 進(今西龍, 1915), 文(金毓黻, 1934, 5531쪽)
橫(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 白崎昭一郞, 1993, 212쪽; 林基中, 1995; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽), 殘(王健群, 1984, 211쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 17쪽)
[04] 侵註 217穴註 218▨註 219便註 220圍註 221城而註 222殘主註 223困逼註 224獻▨註 225男女生註 226口註 227一千人細布千匹註 228跪註 229王自誓從今以後永爲奴客太註 230王恩赦註 231先註 232
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽), 賊(榮禧, 1903; 金毓黻, 1934, 5531쪽), 歸(王健群, 1984, 211쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽; 기경량, 2020, 50쪽) 偪(白崎昭一郞, 1993, 212쪽)
[05] 迷之愆註 233錄其後順之誠於是得註 234五十八城村七百將註 235殘主註 236弟註 237幷大臣十人旋師還都八年戊戌註 238敎遣偏師觀
[06] 肅註 239愼註 240土註 241谷因便抄得莫▨註 242羅城註 243加太註 244羅谷男女三百餘人自此以來註 245朝貢論註 246事九年己註 247亥註 248百殘違誓與註 249倭和註 250
▼(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 末松保和, 1963, 171쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 82쪽), ▼(金毓黻, 1934, 5531쪽), 帛(今西龍, 1915; 水谷悌二郞, 1959; 王健群, 1984, 211쪽; 盧泰敦, 1992; 任世權·李宇泰, 2002; 耿鐵華·李樂營, 2014; 동북아역사재단 편, 2014), ▼(金毓黻, 1934, 5531쪽), 息(朴時亨, 1966; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽), ▼=息(손영종, 2001, 18쪽; 權仁瀚, 2015, 131쪽)
[07] 通王巡下平穰而新羅遣使白王云倭註 251人滿其國境潰破城池以奴客爲民歸王請命太王恩註 252慈註 253稱註 254其忠誠註 255
[08] 特註 256遣註 257使還告註 258以註 259▨註 260計註 261十年庚子敎遣步騎五萬往註 262救新羅從男居城至新羅城倭滿註 263其中官軍註 264方註 265至倭賊退
[09] □□□□□□□註 266▨註 267▨註 268背註 269急註 270追註 271至任註 272那註 273加羅從拔城城卽歸服註 274安註 275羅人戍註 276兵▨註 277新羅註 278城▨註 279城倭▨註 280▨註 281潰城▨註 282
來(橫井忠直, 1889; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 88쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽), 至(榮禧, 1903), 倭(王健群, 1984, 217쪽; 白崎昭一郞, 1993, 249쪽; 손영종, 2001, 18쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽), 侵(武田幸男, 1988, 258쪽; 林基中, 1995; 권오엽, 2007, 39쪽; 權仁瀚, 2015, 137쪽), 倭(方起東, 1999, 299쪽)
滿(榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 4쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966), 寇(王健群, 1984, 217쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 88쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 12쪽; 白崎昭一郞, 1993, 256쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 18쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 30쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽; 權仁瀚, 2015, 137쪽; 기경량, 2020, 62쪽)
倭(榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 4쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 武田幸男, 1988, 258쪽; 白崎昭一郞, 1993, 256쪽; 林基中, 1995; 권오엽, 2007, 39쪽; 權仁瀚, 2015, 137쪽), 大(王健群, 1984, 217쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 12쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 18쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 30쪽; 기경량, 2020, 62쪽), 敗(耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽)
[10] □□□□□□□□□□□□□□□□註 283▨註 284▨註 285盡註 286拒註 287▨註 288▨註 289安羅人戍註 290兵滿註 291▨註 292▨註 293▨註 294▨註 295其註 296▨註 297▨註 298▨註 299▨▨▨▨註 300言註 301
〈제3면〉
[01] ▨▨▨註 302▨▨註 303▨註 304▨註 305▨▨▨▨▨▨▨▨註 306興註 307▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨註 308辭註 309▨▨▨註 310▨▨▨▨▨▨▨▨▨註 311▨註 312
註 313潰註 314
註 315
[02] ▨註 316▨註 317▨註 318▨註 319安註 320羅人戍註 321兵昔新羅寐註 322錦未有身來論註 323事註 324▨註 325國註 326𦊆註 327上註 328廣註 329開註 330土註 331境好太王註 332▨註 333▨註 334▨註 335▨註 336寐註 337錦註 338▨註 339▨註 340僕註 341句註 342
[03] ▨註 343▨註 344▨註 345▨註 346朝貢十四年甲辰而註 347倭不註 348軌註 349侵入帶方界▨註 350▨註 351▨註 352▨註 353▨註 354石城▨註 355連註 356船註 357▨註 358▨註 359▨註 360▨註 361▨註 362率註 363▨註 364▨註 365從註 366平穰
[04] ▨註 367▨註 368▨註 369鋒註 370相遇王幢註 371要註 372截註 373盪刾註 374倭註 375寇註 376潰敗註 377斬殺註 378無數十七年丁未敎遣步騎五註 379萬▨▨▨▨▨▨▨▨▨註 380
註 381師註 382
[05] ▨註 383▨註 384合註 385戰註 386斬殺註 387蕩註 388盡所穫註 389鎧鉀一萬餘領軍資器械註 390不可稱註 391數還破沙溝註 392城婁註 393城▨註 394住註 395城註 396▨▨註 397▨▨▨▨註 398
註 399那註 400
[06] ▨註 401城註 402廿年庚戌註 403東夫餘舊是鄒牟王屬民中叛註 404不貢王躬率往註 405討軍到餘城而註 406餘註 407城註 408國駭註 409▨註 410▨註 411▨註 412▨▨▨▨註 413
註 414
[07] ▨註 415▨註 416王恩普覆註 417於是旋還又其慕註 418化隨註 419官來者味仇婁註 420鴨盧卑註 421斯麻鴨盧椯註 422社註 423婁鴨盧肅斯舍鴨註 424盧註 425▨註 426▨註 427▨註 428
[08] 鴨註 429盧註 430凡註 431所攻破城六十四村一千四百守墓人烟戶賣句余民國烟二註 432看烟三註 433東海賈國烟三註 434看烟五敦註 435城
[09] 民註 436四家盡爲看烟亐註 437城一家爲看烟碑註 438利城二家爲國烟平穰城民國烟一看烟十訾註 439連二家爲看烟俳註 440婁
[10] 人註 441國烟一看烟卌註 442三註 443▼註 444谷二家爲看烟▼註 445城二家爲看烟安夫註 446連廿二註 447家爲註 448看烟▨註 449谷三家爲看烟新城三
[11] 家爲看烟南蘇城一家爲國烟新來註 450韓穢註 451沙水城國烟一看烟一牟婁城二家爲看烟豆註 452比註 453鴨岑韓五家爲
[12] 看烟句牟客頭二家爲看烟求註 454底註 455韓一家爲看烟舍蔦城韓穢國烟三看烟廿一註 456古須註 457耶註 458羅註 459城一家爲看烟
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 前間恭作, 1919; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 172쪽; 朴時亨, 1966; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 35쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 30쪽; 權仁瀚, 2015, 154쪽), 家(榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 劉承幹, 1922, 5쪽; 金毓黻, 1934, 5532쪽), 模(王健群, 1984, 224쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 100쪽; 盧泰敦, 1992, 15쪽; 方起東, 1999, 300쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 24쪽; 기경량, 2020, 65쪽)
[13] 炅註 460古註 461城國烟一看烟三客賢韓一家爲看烟阿旦註 462城雜註 463珍註 464城合註 465十家爲看烟巴奴城韓九家爲看烟臼註 466模盧註 467
[14]城四家爲看烟各註 468模盧城二家爲看烟牟水城三家爲看烟幹註 469▨註 470利城國烟一註 471看烟三註 472彌註 473鄒註 474城國烟一註 475看烟
〈제4면〉
[01] □註 476□□□註 477七註 478也註 479利註 480城註 481三家爲看烟豆奴城國烟一看烟二奧註 482利城國烟二註 483看烟八須註 484鄒城國烟二看烟註 485五百註 486
[02] 殘南居韓國烟一看烟註 487五太註 488山韓城六家爲看烟農賣城國烟一看烟七註 489閏奴城國烟二註 490看註 491烟註 492廿二註 493古牟婁
[03] 城國烟註 494二看烟八瑑註 495城國烟一看烟八味城六家爲看烟就咨城五家爲看烟彡註 496穰註 497城廿四家爲看烟散註 498那註 499
[05] 家爲看烟國𦊆註 502上註 503廣開註 504土註 505境好太王存註 506時敎言祖王先王但敎取遠近舊民守墓洒掃註 507吾慮舊民轉當羸劣
[06] 若吾萬年之後安守墓者但取吾躬巡註 508所略註 509來韓穢令備註 510洒掃註 511言敎如註 512此是以如敎令取韓穢二百廿家慮
[07] 其不註 513知註 514法則復註 515取舊民一百十家合新舊守墓戶國烟卅看烟三百都合三百卅家自上祖先王以來墓上
[08] 不註 516安石碑致使守墓人烟戶差註 517錯唯註 518國𦊆註 519上註 520廣開註 521土註 522境好太王盡註 523爲祖先王墓上立碑銘其烟戶不令差註 524錯
[09] 又制守註 525墓人自今以後不得更相轉賣雖註 526有富足之者亦不得擅買其有違令賣者刑之買人制令守墓之註 527
표점문
惟昔始祖鄒牟王之創基也. 出自北夫餘, 天帝之子, 母河伯女郞. 剖卵降世, 生而有聖. ▨▨▨▨, ▨▨命駕. 巡幸南下, 路由夫餘奄利大水. 王臨津言曰, “我是皇天之子, 母河伯女郞, 鄒牟王. 爲我連葭浮龜.” 應聲, 卽爲連葭浮龜. 然後造渡. 於沸流谷忽本西, 城山上而建都焉. 不樂世位, 因遣黃龍, 來下迎王. 王於忽本東𦊆, 履龍頁昇天.
顧命世子儒留王, 以道興治, 大朱留王紹承基業.
遝至十七世孫, 國𦊆上廣開土境平安好太王二九登祚, 號爲永樂大王. 恩澤洽于皇天, 武威振被四海. 掃除▨▨, 庶寧其業. 國富民殷, 五穀豊熟. 昊天不弔, 卅有九, 宴駕棄國. 以甲寅年九月廿九日乙酉, 遷就山陵. 於是立碑, 銘記勳績, 以示後世焉. 其詞曰.
永樂五年歲在乙未, 王以稗麗不▨▨人, 躬率往討. 過富山▼山, 至鹽水上, 破其三部落六七百營, 牛馬群羊, 不可稱數. 於是旋駕, 因過襄平道, 東來候城, 力城, 北豊, 五備海, 遊觀土境, 田獵而還.
百殘新羅, 舊是屬民, 由來朝貢, 而倭以辛卯年, 來渡海破百殘, 東▨新羅, 以爲臣民.
以六年丙申, 王躬率▨軍, 討伐殘國, 軍▨▨因攻取寧八城, 臼模盧城, 各模盧城, 幹弖利城, ▨▨城, 閣彌城, 牟盧城, 彌沙城, ▨舍蔦城, 阿旦城, 古利城, ▨利城, 雜珍城, 奧利城, 句牟城, 古須耶羅城, 莫▨▨▨▨城, ▨而耶羅城, 瑑城, 於利城, 農賣城, 豆奴城, 沸▨▨利城, 彌鄒城, 也利城, 太山韓城, 掃加城, 敦拔城, ▨▨城, ▨婁賣城, 散那城, 那旦城, 細城, 牟婁城, 亐婁城, 蘇灰城, 燕婁城, 析支利城, 巖門▨城, 味城, ▨▨▨▨▨▨▨利城, 就鄒城, ▨拔城, 古牟婁城, 閏奴城, 貫奴城, 彡穰城, ▨▨城, 儒▨盧城, 仇天城, ▨▨▨城, ▨其國城. 殘不服義, 敢出百戰, 王威赫怒, 渡阿利水, 遣刾迫城. ▨▨侵穴, ▨便圍城, 而殘主困逼, 獻▨男女生口一千人, 細布千匹, 跪王自誓, 從今以後, 永爲奴客. 太王恩赦, 先迷之愆, 錄其後順之誠. 於是得五十八城村七百, 將殘主弟幷大臣十人, 旋師還都.
八年戊戌, 敎遣偏師, 觀肅慎土谷, 因便抄得, 莫▨羅城, 加太羅谷, 男女三百餘人. 自此以來, 朝貢論事.
九年己亥, 百殘違誓與倭和通. 王巡下平穰, 而新羅遣使白王云, 倭人滿其國境, 潰破城池, 以奴客爲民, 歸王請命. 太王恩慈, 稱其忠誠, 特遣使還, 告以▨計.
十年庚子, 敎遣步騎五萬, 往救新羅. 從男居城, 至新羅城, 倭滿其中. 官軍方至, 倭賊退. ▨▨, 背急追至, 任那加羅從拔城, 城卽歸服, 安羅人戍兵▨新羅城▨城, 倭▨▨潰, 城六十九盡拒▨▨安羅人戍兵滿▨▨▨▨其▨▨▨▨▨▨▨言▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨興▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨辭▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨▨潰▨▨▨▨安羅人戍兵. 昔新羅寐錦, 未有身來論事, ▨國𦊆上廣開土境好太王▨▨▨▨寐錦▨▨僕句▨▨, ▨▨朝貢.
十四年甲辰, 而倭不軌, 侵入帶方界, ▨▨▨▨▨石城▨連船▨▨▨, ▨▨率▨▨, 從平穰▨▨, ▨鋒相遇. 王幢要截盪刾, 倭寇潰敗, 斬殺無數.
十七年丁未, 敎遣步騎五萬, ▨▨▨▨▨▨▨▨▨師▨▨合戰, 斬殺蕩盡, 所穫鎧鉀, 一萬餘領, 軍資器械, 不可稱數. 還破沙溝城, 婁城, ▨住城, ▨▨▨▨▨▨那▨城.
廿年庚戌, 東夫餘舊是鄒牟王屬民, 中叛不貢. 王躬率往討. 軍到餘城, 而餘城國駭▨▨▨▨▨▨▨▨▨ 王恩普覆. 於是旋還. 又其慕化隨官來者, 味仇婁鴨盧, 卑斯麻鴨盧, 椯社婁鴨盧, 肅斯舍鴨盧, ▨▨▨鴨盧, 凡所攻破城六十四, 村一千四百.
守墓人烟戶. 賣句余民國烟二看烟三, 東海賈國烟三看烟五, 敦城民四家盡爲看烟, 亐城一家爲看烟, 碑利城二家爲國烟, 平穰城民國烟一看烟十, 訾連二家爲看烟, 俳婁人國烟一看烟卌三, ▼谷二家爲看烟, ▼城二家爲看烟, 安夫連廿二家爲看烟, ▨谷三家爲看烟, 新城三家爲看烟, 南蘇城一家爲國烟, 新來韓穢, 沙水城國烟一看烟一, 牟婁城二家爲看烟, 豆比鴨岑韓五家爲看烟, 句牟客頭二家爲看烟, 求底韓一家爲看烟, 舍蔦城韓穢國烟三看烟廿一, 古須耶羅城一家爲看烟, 炅古城國烟一看烟三, 客賢韓一家爲看烟, 阿旦城雜珍城合十家爲看烟, 巴奴城韓九家爲看烟, 臼模盧城四家爲看烟, 各模盧城二家爲看烟, 牟水城三家爲看烟, 幹▨利城國烟一看烟三, 彌鄒城國烟一看烟七, 也利城三家爲看烟, 豆奴城國烟一看烟二, 奧利城國烟二看烟八, 須鄒城國烟二看烟五, 百殘南居韓國烟一看烟五, 太山韓城六家爲看烟, 農賣城國烟一看烟七, 閏奴城國烟二看烟廿二, 古牟婁城國烟二看烟八, 瑑城國烟一看烟八, 味城六家爲看烟, 就咨城五家爲看烟, 彡穰城廿四家爲看烟, 散那城一家爲國烟, 那旦城一家爲看烟, 句牟城一家爲看烟, 於利城八家爲看烟, 比利城三家爲看烟, 細城三家爲看烟.
國𦊆上廣開土境好太王, 存時敎言, 祖王先王, 但敎取遠近舊民, 守墓洒掃, 吾慮舊民轉當羸劣. 若吾萬年之後, 安守墓者, 但取吾躬巡所略來韓穢, 令備洒掃. 言敎如此, 是以如敎令, 取韓穢二百廿家. 慮其不知法則, 復取舊民一百十家. 合新舊守墓戶, 國烟卅看烟三百, 都合三百卅家. 自上祖先王以來, 墓上不安石碑, 致使守墓人烟戶差錯. 唯國𦊆上廣開土境好太王, 盡爲祖先王, 墓上立碑, 銘其烟戶, 不令差錯. 又制, 守墓人, 自今以後, 不得更相轉賣, 雖有富足之者, 亦不得擅買, 其有違令, 賣者刑之, 買人制令守墓之.
註) 001
교감은 武田幸男, 2009, 『廣開土王碑墨本の硏究』, 吉川弘文館, 383~386쪽의 판독문을 바탕으로 작성하였으며, 본문의 판독안과 다른 견해가 있을 경우에 별도의 판독안을 제시하였다. 이 결과물에서 본래 글자가 없지만, 연구자에 따라 글자가 있는 것으로 판독했을 경우에는 □로 표시하였다.
橫井忠直, 1889, 「高句麗古碑考」, 『會餘錄』5.
三宅米吉, 1898, 「高麗古碑考追加」, 『考古學雜志』2-5.
榮禧, 1903, 「高句麗永樂太王墓碑文」, 『古高句麗永樂太王墓碑文考』.
羅振玉, 1905, 『神州國光集』9.
今西龍, 1915, 「廣開土境好太王陵碑に就いて」, 『訂正增補 大日本時代史』, 早稻田大學出版部.
前間恭作, 1919, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』; 1976, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』上, 亞細亞文化社, 2~6쪽.
劉承幹, 1922, 『海東金石苑補遺』卷1 晉高句麗好大王碑, 藝文印書館, 2~6쪽.
金毓黻, 1934, 『奉天通誌』 卷254 金石2 石刻1 晉高句驪好大王碑; 1983, 『奉天通誌』影印本, 沈陽古舊書店, 5531~5532쪽.
水谷悌二郞, 1959, 「好太王碑考」, 『書品』100.
末松保和, 1963, 『日本上代史管見』, 笠井出版印刷社, 170~173쪽.
朴時亨, 1966, 『광개토왕릉비』, 사회과학원출판사; 2007, 『광개토왕릉비』, 푸른나무, 117~276쪽.
王健群, 1984, 『好太王碑硏究』, 吉林人民出版社, 202~229쪽.
李亨求‧朴魯姬, 1986, 『廣開土王陵碑新硏究』, 同和出版公社, 55~110쪽.
武田幸男, 1988, 『廣開土王碑原石拓本集成』, 東京大學出版會, 258~259쪽.
조선유적유물도감편찬위원회, 1990 『조선유적유물도감』4, 조선유적유물도감편찬위원회, 29~38쪽.
盧泰敦, 1992, 「廣開土王陵碑」, 『譯註 韓國古代金石文』1, 駕洛國史蹟開發硏究院.
白崎昭一郞, 1993, 『廣開土王碑文の硏究』, 吉川弘文館 ; 권오엽·권정 譯, 2004 ,『廣開土王碑文의 硏究』, 제이앤씨, 63~390쪽.
林基中, 1995, 『廣開土王碑原石初期拓本集成』, 동국대학교출판부.
박진석, 1996, 『高句麗 好太王碑 硏究』, 아세아문화사, 1~36쪽.
徐榮洙, 1996, 「‘辛卯年記事’의 변상과 원상」, 『高句麗硏究』 2, 428쪽.
方起東, 1999, 『好太王碑』, 吉林文史出版社, 299~300쪽.
손영종(사회과학원), 2001, 『광개토왕릉비문 연구』, 중심, 15~36쪽.
任世權·李宇泰, 2002, 『韓國金石文集成1–高句麗 廣開土王碑-』, 韓國國學振興院, 29~30쪽.
권오엽, 2007, 『廣開土王碑文의 世界』, 제이앤씨, 39~40쪽.
武田幸男, 2007, 『廣開土王碑』, 天來書院, 136쪽.
武田幸男, 2009, 『廣開土王碑墨本の硏究』, 吉川弘文館, 383~386쪽.
金瑛河, 2012, 「廣開土大王陵碑의 정복기사해석-신묘년기사의 재검토와 관련하여-」, 『한국고대사연구』 66, 235쪽.
耿鐵華·李樂營, 2014, 『藏好太王碑拓本 -紀念好太王碑建立1600年』, 吉林大學出版社, 22~25쪽.
高光依, 2014, 「廣開土太王碑 釋文 一考」, 『白山學報』 100, 285~303쪽.
權仁瀚, 2015, 『廣開土王碑文 新硏究』, 박문사, 73~183쪽.
동북아역사재단 편, 2014, 『혜정 소장본 廣開土王碑 원석탁본』, 동북아역사재단, 63~64쪽.
백승옥, 2015, 「廣開土太王陵碑文 辛卯年條에 대한 新解釋」, 『東洋學』 58, 271쪽.
기경량, 2020, 「광개토왕비문의 新判讀과 해석」, 『고구려발해연구』 68, 37~67쪽.
橫井忠直, 1889, 「高句麗古碑考」, 『會餘錄』5.
三宅米吉, 1898, 「高麗古碑考追加」, 『考古學雜志』2-5.
榮禧, 1903, 「高句麗永樂太王墓碑文」, 『古高句麗永樂太王墓碑文考』.
羅振玉, 1905, 『神州國光集』9.
今西龍, 1915, 「廣開土境好太王陵碑に就いて」, 『訂正增補 大日本時代史』, 早稻田大學出版部.
前間恭作, 1919, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』; 1976, 「輯安高句麗廣開土王陵碑」, 『朝鮮金石總覽』上, 亞細亞文化社, 2~6쪽.
劉承幹, 1922, 『海東金石苑補遺』卷1 晉高句麗好大王碑, 藝文印書館, 2~6쪽.
金毓黻, 1934, 『奉天通誌』 卷254 金石2 石刻1 晉高句驪好大王碑; 1983, 『奉天通誌』影印本, 沈陽古舊書店, 5531~5532쪽.
水谷悌二郞, 1959, 「好太王碑考」, 『書品』100.
末松保和, 1963, 『日本上代史管見』, 笠井出版印刷社, 170~173쪽.
朴時亨, 1966, 『광개토왕릉비』, 사회과학원출판사; 2007, 『광개토왕릉비』, 푸른나무, 117~276쪽.
王健群, 1984, 『好太王碑硏究』, 吉林人民出版社, 202~229쪽.
李亨求‧朴魯姬, 1986, 『廣開土王陵碑新硏究』, 同和出版公社, 55~110쪽.
武田幸男, 1988, 『廣開土王碑原石拓本集成』, 東京大學出版會, 258~259쪽.
조선유적유물도감편찬위원회, 1990 『조선유적유물도감』4, 조선유적유물도감편찬위원회, 29~38쪽.
盧泰敦, 1992, 「廣開土王陵碑」, 『譯註 韓國古代金石文』1, 駕洛國史蹟開發硏究院.
白崎昭一郞, 1993, 『廣開土王碑文の硏究』, 吉川弘文館 ; 권오엽·권정 譯, 2004 ,『廣開土王碑文의 硏究』, 제이앤씨, 63~390쪽.
林基中, 1995, 『廣開土王碑原石初期拓本集成』, 동국대학교출판부.
박진석, 1996, 『高句麗 好太王碑 硏究』, 아세아문화사, 1~36쪽.
徐榮洙, 1996, 「‘辛卯年記事’의 변상과 원상」, 『高句麗硏究』 2, 428쪽.
方起東, 1999, 『好太王碑』, 吉林文史出版社, 299~300쪽.
손영종(사회과학원), 2001, 『광개토왕릉비문 연구』, 중심, 15~36쪽.
任世權·李宇泰, 2002, 『韓國金石文集成1–高句麗 廣開土王碑-』, 韓國國學振興院, 29~30쪽.
권오엽, 2007, 『廣開土王碑文의 世界』, 제이앤씨, 39~40쪽.
武田幸男, 2007, 『廣開土王碑』, 天來書院, 136쪽.
武田幸男, 2009, 『廣開土王碑墨本の硏究』, 吉川弘文館, 383~386쪽.
金瑛河, 2012, 「廣開土大王陵碑의 정복기사해석-신묘년기사의 재검토와 관련하여-」, 『한국고대사연구』 66, 235쪽.
耿鐵華·李樂營, 2014, 『藏好太王碑拓本 -紀念好太王碑建立1600年』, 吉林大學出版社, 22~25쪽.
高光依, 2014, 「廣開土太王碑 釋文 一考」, 『白山學報』 100, 285~303쪽.
權仁瀚, 2015, 『廣開土王碑文 新硏究』, 박문사, 73~183쪽.
동북아역사재단 편, 2014, 『혜정 소장본 廣開土王碑 원석탁본』, 동북아역사재단, 63~64쪽.
백승옥, 2015, 「廣開土太王陵碑文 辛卯年條에 대한 新解釋」, 『東洋學』 58, 271쪽.
기경량, 2020, 「광개토왕비문의 新判讀과 해석」, 『고구려발해연구』 68, 37~67쪽.
註) 002
註) 003
註) 004
註) 010
註) 016
註) 020
註) 024
註) 025
註) 028
註) 029
註) 030
註) 036
註) 037
註) 042
註) 046
註) 047
註) 052
註) 055
註) 057
註) 059
註) 061
註) 062
註) 063
註) 064
負(橫井忠直, 1889; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 劉承幹, 1922, 2쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 208쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 66쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 9쪽; 白崎昭一郞, 1993, 152쪽; 林基中, 1995, 336쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽), ▨(三宅米吉, 1898; 水谷悌二郞, 1959), ▼(今西龍, 1915; 前間恭作, 1919), 貧(方起東, 1999, 299쪽; 高光依, 2014, 296쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 기경량, 2020, 44쪽), 買(耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽)
註) 068
註) 069
註) 070
註) 073
註) 076
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 2쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 208쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 66쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 9쪽; 白崎昭一郞, 1993, 159쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽), 即(榮禧, 1903; 金毓黻, 1934, 5531쪽), 十+阝(동북아역사재단 편, 2014, 63쪽)
註) 077
註) 080
註) 081
▼(橫井忠直, 1889), ▼(三宅米吉, 1898), 旗(榮禧, 1903), 㹮(羅振玉, 1905; 劉承幹, 1922, 2쪽 ; 기경량, 2020, 44쪽), ▼(今西龍, 1915) ▼(前間恭作, 1919), 指(金毓黻, 1934, 5531쪽), 猶(末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 白崎昭一郞, 1993, 159쪽), 獵(王健群, 1984, 208쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 66쪽), ▼(손영종, 2001, 17쪽; 權仁瀚, 2015, 107쪽), ▨(盧泰敦, 1992, 9쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽), 狩(方起東, 1999, 299쪽)
註) 085
註) 092
註) 093
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 2쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 武田幸男, 1988, 258쪽; 盧泰敦, 1992, 9쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 권오엽, 2007, 39쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 기경량, 2020, 48쪽), 隨(榮禧, 1903; 金毓黻, 1934, 5531쪽), 倭(李亨求‧朴魯姬, 1986, 72쪽), 更(白崎昭一郞, 1993, 163쪽), 倭(徐榮洙, 1996), 任(金瑛河, 2012, 235쪽)
註) 095
註) 096
水(橫井忠直, 1889; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 2쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽), 大(三宅米吉, 1898; 白崎昭一郞, 1993, 187쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽), 六(기경량, 2020, 50쪽).
註) 097
註) 099
註) 100
首(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 2쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 기경량, 2020, 50쪽), 南(王健群, 1984, 210쪽; 武田幸男, 1988, 258쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 권오엽, 2007, 39쪽) 但(白崎昭一郞, 1993, 187쪽), 國(林基中, 1995, 337쪽), ▨(耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽)
註) 101
壹(橫井忠直, 1889; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 武田幸男, 1988, 258쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 白崎昭一郞, 1993, 187쪽; 林基中, 1995, 337쪽; 武田幸男, 2007, 136쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽; 기경량, 2020, 50쪽), 壺(손영종, 2001, 17쪽)
註) 103
註) 106
註) 107
註) 113
註) 118
註) 119
註) 120
註) 121
註) 122
註) 124
註) 128
註) 130
註) 131
註) 132
註) 133
註) 134
註) 136
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 白崎昭一郞, 1993, 193쪽; 林基中, 1995, 338쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽), 禹(榮禧, 1903), 豆(金毓黻, 1934, 5531쪽)
註) 137
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 170쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 74쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 29쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 白崎昭一郞, 1993, 193쪽; 林基中, 1995, 338쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 22쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 63쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽), 山(榮禧, 1903), 奴(金毓黻, 1934, 5531쪽)
註) 138
註) 139
註) 142
註) 148
註) 153
註) 156
註) 157
註) 160
註) 162
註) 163
註) 172
註) 174
林(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 白崎昭一郞, 1993, 193쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽; 기경량, 2020, 50쪽), 祙(高光依, 2014, 299쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽)
註) 175
註) 176
註) 181
註) 182
註) 194
註) 196
註) 197
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 林基中, 1995; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽), 城(榮禧, 1903), 宗(王健群, 1984, 210쪽), 宗(白崎昭一郞, 1993, 204쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽)
註) 198
註) 199
註) 204
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 王健群, 1984, 210쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽; 기경량, 2020, 50쪽), 進(今西龍, 1915), 文(金毓黻, 1934, 5531쪽)
註) 206
註) 208
註) 214
註) 215
橫(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 白崎昭一郞, 1993, 212쪽; 林基中, 1995; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽; 權仁瀚, 2015, 113쪽), 殘(王健群, 1984, 211쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 17쪽)
註) 216
註) 217
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 75쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 29쪽), 賊(榮禧, 1903; 金毓黻, 1934, 5531쪽), 歸(王健群, 1984, 211쪽; 盧泰敦, 1992, 10쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 17쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽; 기경량, 2020, 50쪽) 偪(白崎昭一郞, 1993, 212쪽)
註) 218
註) 219
註) 221
註) 222
註) 223
註) 225
註) 228
註) 229
註) 232
註) 233
註) 234
註) 236
註) 239
▼(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 末松保和, 1963, 171쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 82쪽), ▼(金毓黻, 1934, 5531쪽), 帛(今西龍, 1915; 水谷悌二郞, 1959; 王健群, 1984, 211쪽; 盧泰敦, 1992; 任世權·李宇泰, 2002; 耿鐵華·李樂營, 2014; 동북아역사재단 편, 2014), ▼(金毓黻, 1934, 5531쪽), 息(朴時亨, 1966; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽), ▼=息(손영종, 2001, 18쪽; 權仁瀚, 2015, 131쪽)
註) 242
註) 246
註) 253
註) 255
註) 256
註) 260
註) 261
註) 262
註) 264
註) 267
註) 268
來(橫井忠直, 1889; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 3쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 88쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽), 至(榮禧, 1903), 倭(王健群, 1984, 217쪽; 白崎昭一郞, 1993, 249쪽; 손영종, 2001, 18쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽), 侵(武田幸男, 1988, 258쪽; 林基中, 1995; 권오엽, 2007, 39쪽; 權仁瀚, 2015, 137쪽), 倭(方起東, 1999, 299쪽)
註) 276
註) 277
註) 279
註) 280
滿(榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 4쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966), 寇(王健群, 1984, 217쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 88쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 12쪽; 白崎昭一郞, 1993, 256쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 18쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 30쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽; 동북아역사재단 편, 2014, 64쪽; 權仁瀚, 2015, 137쪽; 기경량, 2020, 62쪽)
註) 281
倭(榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 前間恭作, 1919; 劉承幹, 1922, 4쪽; 金毓黻, 1934, 5531쪽; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 171쪽; 朴時亨, 1966; 武田幸男, 1988, 258쪽; 白崎昭一郞, 1993, 256쪽; 林基中, 1995; 권오엽, 2007, 39쪽; 權仁瀚, 2015, 137쪽), 大(王健群, 1984, 217쪽; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 32쪽; 盧泰敦, 1992, 12쪽; 方起東, 1999, 299쪽; 손영종, 2001, 18쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 30쪽; 기경량, 2020, 62쪽), 敗(耿鐵華·李樂營, 2014, 23쪽)
註) 282
註) 287
註) 288
註) 289
註) 291
註) 296
註) 301
註) 303
註) 307
註) 309
註) 315
註) 316
註) 317
註) 318
註) 320
註) 321
註) 322
註) 323
註) 324
註) 326
註) 327
註) 328
註) 329
註) 330
註) 337
註) 338
註) 340
註) 350
註) 352
註) 363
註) 366
註) 370
註) 371
註) 374
註) 378
註) 387
註) 389
註) 392
註) 394
註) 395
註) 396
註) 400
註) 405
註) 408
註) 409
註) 415
註) 417
註) 422
註) 423
註) 424
註) 425
註) 429
註) 436
註) 439
註) 440
註) 444
註) 445
註) 449
註) 457
▨(橫井忠直, 1889; 三宅米吉, 1898; 前間恭作, 1919; 水谷悌二郞, 1959; 末松保和, 1963, 172쪽; 朴時亨, 1966; 조선유적유물도감편찬위원회, 1990, 35쪽; 任世權·李宇泰, 2002, 30쪽; 權仁瀚, 2015, 154쪽), 家(榮禧, 1903; 羅振玉, 1905; 今西龍, 1915; 劉承幹, 1922, 5쪽; 金毓黻, 1934, 5532쪽), 模(王健群, 1984, 224쪽; 李亨求‧朴魯姬, 1986, 100쪽; 盧泰敦, 1992, 15쪽; 方起東, 1999, 300쪽; 耿鐵華·李樂營, 2014, 24쪽; 기경량, 2020, 65쪽)
註) 458
註) 460
註) 466
註) 468
註) 470
註) 471
註) 474
註) 475
註) 478
註) 479
註) 480
註) 481
註) 488
註) 489
註) 502
註) 508
註) 518
註) 519